La Grecia attrae da tempo gli expat con il suo caldo clima mediterraneo, le sue isole splendide, una cucina di livello mondiale e una cultura notoriamente accogliente. Che Lei sia attratto da Atene per le opportunità professionali, da Salonicco per la sua vivace scena gastronomica o da una delle isole assolate per un ritmo di vita più lento, questa guida copre ogni passaggio pratico necessario: dai visti e dai codici fiscali alla sanità, alla casa e all'integrazione culturale. La Grecia resta uno dei Paesi più accessibili dell'Europa occidentale, il che la rende una destinazione sempre più popolare per lavoratori da remoto, pensionati e famiglie.
Questa guida è pensata per cittadini UE, cittadini extra-UE, nomadi digitali e pensionati che desiderano una roadmap chiara e aggiornata per trasferirsi in Grecia nel 2026.
La Grecia in sintesi
- Popolazione
- 10,4 milioni
- Capitale
- Atene
- Valuta
- Euro (EUR)
- Stipendio medio
- Circa €16.800/anno
- Lingua
- Greco (l'inglese è ampiamente parlato nelle zone turistiche e nelle grandi città)
- Clima
- Mediterraneo caldo: estati calde e secche e inverni miti e piovosi
- Fuso orario
- EET (UTC+2) / EEST (UTC+3 in estate)
Perché trasferirsi in Grecia nel 2026
- Costo della vita accessibile: la Grecia è molto più economica della maggior parte dei Paesi dell'Europa occidentale, con affitti, ristoranti e spese quotidiane più bassi, soprattutto fuori Atene.
- Clima mediterraneo caldo: oltre 250 giorni di sole all'anno nella maggior parte delle regioni, con inverni miti che nelle zone costiere raramente scendono sotto i 10 °C.
- Regime fiscale Non-Dom: i pensionati stranieri possono beneficiare di un'aliquota fissa del 7% sui redditi esteri nell'ambito del regime fiscale Non-Domiciled greco, rendendolo molto interessante per chi va in pensione.
- Visto per nomadi digitali: la Grecia offre ora un Digital Nomad Visa dedicato ai lavoratori da remoto che percepiscono redditi da fuori della Grecia, con una riduzione del 50% dell'imposta sul reddito per i primi sette anni.
- Cultura ricca e philoxenia: l'ospitalità greca, nota come philoxenia (letteralmente "amore per gli stranieri"), è profondamente radicata nella vita quotidiana e fa sentire i nuovi arrivati davvero benvenuti.
- Cibo e stile di vita eccellenti: cucina mediterranea fresca, cene tardive, vita all'aperto e cultura orientata alla famiglia creano una qualità della vita costantemente tra le migliori in Europa.
Costi del trasloco in Grecia
Comprendere gli aspetti finanziari del trasferimento è essenziale per pianificare correttamente.
| Origine | Fascia di costo stimata | Container/volume |
|---|---|---|
| Dal Regno Unito alla Grecia | €2.200-€4.500 | Container da 20 piedi |
| Dalla Germania alla Grecia | €1.800-€3.800 | Container da 20 piedi |
| Dagli USA alla Grecia | €4.000-€8.500 | Container da 20 piedi |
| All'interno dell'UE (Paesi vicini) | €1.200-€3.000 | Container da 20 piedi |
| Container da 40 piedi (qualsiasi origine) | €2.500-€6.000 | Container da 40 piedi |
| Trasporto aereo (per m³) | €150-€350 | Piccoli carichi/furgoni |
Componenti di costo spiegate
- Trasporto: €800-€3.000 a seconda della distanza e del fatto che si usi trasporto stradale, marittimo o aereo.
- Assicurazione: €100-€400 per l'assicurazione sul trasporto che copre danni o perdite durante il trasloco.
- Sdoganamento: €200-€500 per spedizioni in arrivo da fuori dell'UE, comprese spese di documentazione e ispezione.
- Materiali da imballaggio: €150-€400 per scatole, involucri e contenitori speciali per oggetti fragili.
- Deposito (se necessario): €50-€150 al mese presso strutture ad Atene o Salonicco.
- Spese amministrative: €100-€300 per inventari autenticati, traduzioni e pratiche consolari.
Ha bisogno di una stima personalizzata?
Riceva tre preventivi da aziende di traslochi verificate in meno di 48 ore.
Requisiti per visti e residenza
Il sistema di immigrazione greco tratta in modo molto diverso i cittadini UE/SEE e i cittadini di Paesi terzi. Capire in quale categoria rientra è il primo passo fondamentale.
Per cittadini UE/SEE
I cittadini UE e SEE hanno il diritto di vivere e lavorare in Grecia senza visto. All'arrivo, deve registrarsi presso il Comune locale (Δημαρχείο / Dimarchío) per ottenere un Certificato di registrazione (Βεβαίωση Εγγραφής / Vevaíosi Engrafís). Avrà bisogno di:
- Passaporto o carta d'identità nazionale validi
- Prova di impiego, lavoro autonomo, studio o risorse finanziarie sufficienti
- Prova di assicurazione sanitaria (Tessera europea di assicurazione malattia o copertura greca)
- Prova di indirizzo (contratto di affitto o bolletta)
La registrazione deve essere completata entro tre mesi dall'arrivo. La procedura è semplice, ma può comportare tempi di attesa negli uffici comunali: porti tutti i documenti e si prepari a più visite.
Per cittadini extra-UE: principali categorie di visto
Visto nazionale D (visto per soggiorno di lunga durata)
- Finalità: lavoro dipendente, studio, ricongiungimento familiare, ricerca o lavoro autonomo
- Requisiti: passaporto valido, prova di alloggio, assicurazione sanitaria, prova di mezzi finanziari, casellario giudiziale pulito e finalità chiara del soggiorno
- Tempo di elaborazione: 6-12 settimane
- Durata: rilasciato per soggiorni superiori a 90 giorni; rinnovabile
- Dettagli chiave: presenti domanda al consolato greco nel Suo Paese di origine prima di viaggiare. Dopo l'arrivo, deve richiedere un permesso di soggiorno presso l'Ufficio dell'Amministrazione Decentrata entro il periodo di validità del visto.
Digital Nomad Visa
- Finalità: lavoratori da remoto dipendenti o collaboratori di aziende fuori dalla Grecia
- Requisiti: prova di lavoro da remoto o contratti freelance, reddito mensile minimo di €3.500 (prima delle imposte), assicurazione sanitaria che copra la Grecia
- Tempo di elaborazione: 4-8 settimane
- Durata: inizialmente rilasciato per 2 anni, rinnovabile
- Dettagli chiave: dà diritto a un'esenzione del 50% dall'imposta sul reddito per i primi sette anni di residenza fiscale greca. Non consente di lavorare per datori di lavoro greci.
Golden Visa (residenza per investimento)
- Finalità: investitori che acquistano immobili o effettuano investimenti qualificanti in Grecia
- Requisiti: investimento immobiliare minimo di €800.000 ad Atene, Salonicco, Mykonos, Santorini e nelle isole con >3.100 abitanti; €400.000 nel resto della Grecia; €250.000 per conversioni da commerciale a residenziale o restauri di edifici storici. Necessari casellario giudiziale pulito e assicurazione sanitaria.
- Tempo di elaborazione: 2-4 mesi
- Durata: permesso di soggiorno di 5 anni, rinnovabile
- Dettagli chiave: nessun requisito di soggiorno minimo. Include coniuge, figli sotto i 21 anni e genitori a carico.
Visto per pensionati
- Finalità: cittadini extra-UE con pensione o reddito passivo sufficienti
- Requisiti: prova di pensione stabile o reddito passivo di almeno €3.500/mese (Legge 5038/2023), assicurazione sanitaria, prova di alloggio.
- Tempo di elaborazione: 6-10 settimane
- Durata: 2 anni, rinnovabile
- Dettagli chiave: i pensionati possono qualificarsi per l'aliquota fissa Non-Dom greca del 7% sui redditi esteri.
Codice fiscale greco (AFM): il primo passo essenziale
L'AFM (Αριθμός Φορολογικού Μητρώου / Arithmós Forologikoú Mitróou) è il numero di identificazione fiscale greco. È probabilmente il documento più importante che otterrà in Grecia: senza di esso non può:
- Firmare un contratto di affitto
- Aprire un conto bancario
- Registrarsi per un impiego
- Accedere alla sanità pubblica
- Pagare bollette a Suo nome
- Acquistare un immobile
Come ottenere il Suo AFM
-
Visiti l'ufficio tributario locale (ΔΟΥ / DOY - Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία) più vicino al Suo indirizzo
-
Porti passaporto, prova di indirizzo e modulo M1/M7 compilato (disponibile presso l'ufficio tributario)
-
I cittadini UE possono spesso ottenere l'AFM lo stesso giorno; i cittadini extra-UE potrebbero dover mostrare il permesso di soggiorno
-
Riceverà subito il Suo AFM: un numero di nove cifre stampato su un piccolo certificato
-
Riceverà anche nome utente e password Taxisnet per i servizi fiscali online
Consiglio: la procedura AFM è gratuita, ma la burocrazia può essere lenta. Arrivi presto, porti copie di ogni documento e valuti di assumere un commercialista (logistís / λογιστής) per la prima visita. Molti commercialisti chiedono €50-€100 per questo servizio e possono farLe risparmiare ore di attesa.
Ottenga un piano di trasferimento personalizzato
Lasci la Sua email e Le invieremo una checklist su misura più tre preventivi da traslocatori verificati.
Numero di previdenza sociale (AMKA)
L'AMKA (Αριθμός Μητρώου Κοινωνικής Ασφάλισης / Arithmós Mitróou Koinonikís Asfálisis) è il Suo numero di previdenza sociale greco. È richiesto per:
- Accedere alla sanità pubblica tramite EOPYY
- Registrazione lavorativa
- Ricevere ricette e servizi farmaceutici
- Contributi pensionistici
Come ottenere il Suo AMKA
-
Visiti l'ufficio EFKA locale (Fondo unico di previdenza sociale) o un Centro servizi per i cittadini (ΚΕΠ / KEP)
-
Porti passaporto, AFM, prova di indirizzo e contratto di lavoro (se applicabile)
-
L'AMKA viene di solito rilasciato entro pochi giorni lavorativi
-
I lavoratori autonomi si registrano direttamente tramite EFKA
Consiglio: gli uffici KEP (Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών) sono sportelli unici per i cittadini che gestiscono AFM, AMKA e molte altre registrazioni. In genere sono più rapidi e organizzati dei singoli uffici pubblici.
Trovare casa in Grecia
Il mercato degli affitti greco favorisce gli inquilini una volta firmato il contratto, ma trovare l'immobile giusto può essere competitivo ad Atene. La maggior parte degli affitti è non arredata, e gli appartamenti arredati hanno un sovrapprezzo del 20-40%. I contratti a lungo termine sono la norma, in genere firmati per 1-3 anni con rinnovo automatico salvo disdetta.
Affitti medi per città principale (2026)
| Città | 1 camera da letto (centro) | 3 camere da letto (centro) | Competitività del mercato |
|---|---|---|---|
| Atene | €650-€900 | €1.100-€1.600 | Alta |
| Salonicco | €450-€650 | €750-€1.100 | Moderata |
| Patrasso | €350-€500 | €550-€800 | Bassa-moderata |
| Heraklion (Creta) | €400-€600 | €650-€950 | Moderata |
| Larissa | €300-€450 | €500-€750 | Bassa |
Terminologia greca degli affitti
- Enoikío (ενοίκιο): l'affitto mensile di base, indicato prima delle utenze.
- Exódα (έξοδα): spese di manutenzione dell'edificio, che coprono aree comuni, ascensori, pulizia delle scale e riparazioni condominiali. In genere €30-€100/mese a seconda dell'edificio.
- Kalokeriní / Himeriní (καλοκαιρινή / χειμερινή): tariffe di affitto stagionali; le proprietà estive sulle isole possono costare molto meno in inverno, mentre le tariffe invernali possono salire in estate.
Come trovare casa
Piattaforme online:
- Spitogatos.gr: il più grande portale immobiliare della Grecia, con ampi annunci in tutte le città
- Xe.gr: piattaforma di annunci con una forte sezione affitti
- Gruppi Facebook: "Athens Apartments for Rent", "Expats in Athens Housing" e gruppi specifici per città sono molto attivi
Risorse locali:
- Agenti immobiliari (Mεσίτες / Mesítes): usati comunemente; si aspetti una commissione pari a un mese di affitto, pagata dall'inquilino
- Passaparola: molti proprietari nelle città più piccole preferiscono affittare tramite contatti personali
Consigli per stranieri che cercano casa
- Visiti gli immobili di persona prima di impegnarsi: le foto online possono essere fuorvianti
- Chieda informazioni sul certificato energetico (Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης), che incide sui costi di riscaldamento
- Confermi se l'immobile è registrato per affitto a breve o lungo termine: le tutele legali sono diverse
- Negozi, soprattutto per contratti più lunghi o trasferimenti fuori stagione
- Si assicuri che il proprietario fornisca un contratto regolare, perché gli accordi informali La lasciano senza protezione
Contratto di affitto e tutela legale
La legge greca sugli affitti è generalmente favorevole agli inquilini. I proprietari devono dare almeno due mesi di preavviso per terminare un contratto, mentre gli inquilini di solito ne danno uno. I depositi cauzionali sono normalmente pari a uno o due mesi di affitto. Il reddito da locazione deve essere dichiarato dal proprietario, quindi i contratti legittimi proteggono entrambe le parti. I contratti devono essere registrati presso l'autorità fiscale (AADE) tramite l'account Taxisnet del proprietario.
Avviso: truffe sugli affitti
- Non trasferisca mai denaro prima di aver visitato l'immobile di persona
- Diffidi degli annunci molto al di sotto del prezzo di mercato
- Verifichi la proprietà del locatore tramite il Catasto ellenico (Κτηματολόγιο)
- Eviti di pagare in contanti senza contratto firmato e ricevuta
Sanità e assicurazione
La Grecia gestisce un sistema sanitario doppio: un sistema pubblico finanziato dai contributi previdenziali e un settore privato solido. La qualità varia molto tra centri urbani e aree rurali o isole, quindi la maggior parte degli expat nelle località più piccole si affida alla sanità privata.
Assicurazione sanitaria pubblica
EOPYY
- Costo: gratuito al momento del servizio per dipendenti e contribuenti previdenziali; i contributi sono trattenuti dalla busta paga (circa 6,95% a carico del dipendente)
- Copertura: visite dal medico di base, cure ospedaliere, invii a specialisti, servizi di maternità e prescrizioni sovvenzionate tramite EOPYY (Εθνικός Οργανισμός Παροχής Υπηρεσιών Υγείας - Organizzazione nazionale per la fornitura dei servizi sanitari)
- Idoneità: chiunque sia registrato presso EFKA e abbia un numero AMKA
- Ideale per: dipendenti, pensionati con contributi pensionistici greci e persone nelle grandi città con accesso a ospedali pubblici
Assicurazione sanitaria privata
- Costo: €50-€200/mese per singoli, a seconda di età, livello di copertura e franchigia
- Copertura: accesso più rapido agli specialisti, ospedali e cliniche private, dentista, ottica e opzioni di copertura internazionale
- Idoneità: disponibile per tutti i residenti indipendentemente dallo stato lavorativo
- Ideale per: chi desidera tempi di attesa più brevi, residenti sulle isole con strutture pubbliche limitate ed expat che preferiscono medici che parlano inglese
Principali assicuratori
- Interamerican: uno dei maggiori assicuratori privati della Grecia, offre piani sanitari completi con ampie reti ospedaliere
- Eurolife ERB: solidi piani orientati agli expat con supporto in inglese e copertura internazionale
- Ethniki Insurance (National Insurance): fornitore storico con ampie opzioni di copertura e piani familiari competitivi
Ottenere la copertura sanitaria (timeline)
-
Ottenga il Suo AFM presso l'ufficio tributario locale
-
Si registri presso EFKA e riceva il Suo numero AMKA
-
Visiti l'ufficio EOPYY locale o il centro KEP per attivare la Sua tessera sanitaria pubblica
-
Scelga un medico di base preferito (iatrós oikogeneias / ιατρός οικογένειας - medico di famiglia) dal registro EOPYY
-
Se sceglie un'assicurazione privata, richieda preventivi e si iscriva: la copertura di solito si attiva entro 1-2 settimane
Costi a carico del paziente
- Visita dal medico di base (pubblica): gratuita con tessera EOPYY
- Visita dal medico di base (privata): €30-€60
- Visita specialistica (privata): €50-€120
- Prescrizioni: sovvenzionate al 25-75% tramite EOPYY; prezzo pieno in genere €5-€30 per farmaco
- Dentista (privato): €40-€150 per procedure di routine
- Degenza ospedaliera (privata): €150-€400/giorno
Banche e finanze
Aprire un conto bancario
- Quando: non appena ha il Suo AFM, necessario per il conto
- Documenti richiesti: passaporto o carta d'identità nazionale, certificato AFM, prova di indirizzo in Grecia (contratto di affitto o bolletta) e talvolta prova di reddito
- Migliori banche per expat:
- National Bank of Greece (Εθνική Τράπεζα): la banca più grande, con una rete estesa di filiali e sportelli ATM; offre online banking in inglese
- Alpha Bank: solida piattaforma digitale e servizio clienti multilingue; popolare tra gli expat più giovani
- Eurobank: strutture tariffarie competitive e buona app di mobile banking
- Piraeus Bank: ampia copertura di filiali in tutta la Grecia, incluse le isole; buona per le operazioni bancarie quotidiane
Sistema creditizio greco
La Grecia non ha un sistema centralizzato di credit scoring come il punteggio FICO statunitense. L'affidabilità creditizia viene valutata dalle singole banche in base a reddito, storia lavorativa, debiti esistenti e rapporto bancario. Costruire un buon rapporto con il direttore della filiale locale può essere più importante di qualsiasi punteggio formale.
Caratteristiche e costi del conto bancario
- Canone mensile: €0-€6 a seconda della banca e del tipo di conto
- Carta di debito: di solito gratuita o inclusa nel conto
- Carta di credito: quota annuale €20-€50; richiede prova di reddito regolare
- Bonifici internazionali (SEPA): gratuiti o con commissioni minime all'interno dell'UE
- Bonifici internazionali (SWIFT): €15-€40 per transazione
Cultura dei pagamenti
Il contante resta dominante in Grecia, soprattutto fuori Atene e dalle principali zone turistiche. L'accettazione delle carte è cresciuta molto dal 2020, e i pagamenti contactless sono ormai comuni in supermercati, catene e ristoranti più grandi. Tuttavia, molte piccole taverne, chioschi (períptera) e attività sulle isole preferiscono ancora il contante o accettano solo quello. Porti sempre con sé qualche euro, soprattutto quando visita isole o aree rurali. I pagamenti mobili (Apple Pay, Google Pay) sono accettati dai grandi rivenditori, ma non ovunque.
Costo della vita in Grecia
La Grecia è uno dei Paesi più accessibili dell'Europa occidentale, e i costi calano sensibilmente fuori Atene.
Ripartizione del budget mensile per città
| Città | Budget per una persona | Budget per famiglia di 3 persone | Livello di costo |
|---|---|---|---|
| Atene | €1.200-€1.800 | €2.400-€3.500 | Moderato |
| Salonicco | €950-€1.400 | €1.900-€2.800 | Basso-moderato |
| Patrasso | €800-€1.150 | €1.600-€2.400 | Basso |
| Heraklion (Creta) | €900-€1.350 | €1.800-€2.700 | Basso-moderato |
| Vita sulle isole (isole più piccole) | €850-€1.300 | €1.700-€2.600 | Basso |
Ripartizione dettagliata dei costi
Alloggio:
- Appartamento con 1 camera da letto (centro di Atene): €650-€900
- Appartamento con 1 camera da letto (Salonicco): €450-€650
- Appartamento con 3 camere da letto (centro di Atene): €1.100-€1.600
- Utenze (elettricità, riscaldamento, acqua, rifiuti, internet): €120-€200
Spesa e cibo:
- Spesa settimanale (1 persona): €40-€60
- Pasto informale in taverna: €8-€15 a persona
- Pasto in ristorante di fascia media: €15-€30 a persona
- Caffè (freddo espresso): €2,50-€4
Trasporti:
- Abbonamento mensile ai trasporti pubblici (Atene): €30
- Abbonamento mensile ai trasporti pubblici (Salonicco): €30
- Taxi (centro città, corsa breve): €4-€7
- Benzina (al litro): €1,70-€1,95
Assicurazione e sanità:
- Assicurazione sanitaria privata (individuale): €50-€200/mese
Tempo libero e intrattenimento:
- Abbonamento in palestra: €25-€50/mese
- Biglietto del cinema: €7-€10
- Servizi di streaming: €8-€15/mese
Confronto con altri Paesi
- vs Germania: complessivamente 30-40% più economica, in particolare per affitti, ristoranti e trasporti
- vs Regno Unito: 35-50% più economica, con costi abitativi molto più bassi
- vs Spagna: più o meno comparabile, con la Grecia leggermente più economica per spesa e ristorazione ma con livelli di affitto simili nelle capitali
- vs Stati Uniti: 40-55% più economica, soprattutto per sanità, affitti e cibo
Obblighi fiscali per expat
Residenza fiscale
Diventa residente fiscale greco se trascorre più di 183 giorni all'anno in Grecia o se il Suo "centro degli interessi vitali" (abitazione principale, famiglia, legami economici) è in Grecia. I residenti fiscali sono tassati sul reddito mondiale.
Aliquote dell'imposta sul reddito (2026)
| Reddito annuo | Aliquota fiscale |
|---|---|
| Fino a €10.000 | 9% |
| €10.001-€20.000 | 20% |
| €20.001-€30.000 | 26% |
| €30.001-€40.000 | 34% |
| €40.001-€60.000 | 39% |
| Oltre €60.000 | 44% |
Regime fiscale Non-Dom
La Grecia offre uno speciale status fiscale Non-Domiciled (Non-Dom) per le persone che trasferiscono la propria residenza fiscale in Grecia:
- Pensionati stranieri: imposta fissa del 7% su tutti i redditi di fonte estera (pensioni, investimenti, redditi da affitto all'estero) per 15 anni
- Nomadi digitali e lavoratori da remoto: esenzione del 50% dall'imposta sul reddito da lavoro dipendente di fonte greca per 7 anni
- Requisiti: per qualificarsi per il percorso Non-Dom basato sull'investimento (imposta fissa di €100.000), non deve essere stato residente fiscale greco per 7 degli 8 anni precedenti il trasferimento. L'esenzione del 50% sul reddito da lavoro dipendente (Articolo 5C) richiede di non essere stato residente fiscale greco per 5 dei 6 anni precedenti.
Trattati contro la doppia imposizione
La Grecia ha firmato accordi contro la doppia imposizione con oltre 60 Paesi, inclusi USA, Regno Unito, Canada, Australia e la maggior parte degli Stati membri dell'UE. Questi trattati impediscono che Lei sia tassato due volte sullo stesso reddito. Consulti un commercialista greco (logistís) per orientarsi tra le disposizioni dei trattati e presentare correttamente la dichiarazione.
Regole doganali e di importazione
Effetti personali
I beni domestici usati possono essere importati in franchigia doganale se sono stati posseduti e usati personalmente per almeno sei mesi e sono destinati al Suo uso personale continuativo. Avrà bisogno di:
- Un inventario dettagliato (tradotto in greco o inglese)
- Prova del trasferimento di residenza (contratto di affitto, bolletta o permesso di soggiorno)
- Polizza di carico o lettera di vettura aerea
- Passaporto e AFM
Le spedizioni dall'interno dell'UE non sono soggette a dazi doganali: solo a possibili controlli IVA. Le spedizioni da fuori dell'UE possono essere ispezionate al porto di ingresso (Pireo, Salonicco o Patrasso).
Articoli soggetti a restrizioni e vietati
- Alcol e tabacco: soggetti a limiti personali; quantità superiori alla soglia comportano dazi di importazione e accise
- Farmaci: porti una prescrizione medica e solo una scorta personale; alcuni farmaci controllati altrove possono essere liberamente disponibili in Grecia, e viceversa
- Armi da fuoco: rigidamente regolamentate; richiedono un permesso della polizia greca ottenuto in anticipo
- Alimenti: carne fresca e latticini da Paesi extra-UE sono generalmente vietati
Caso reale: "Quando mi sono trasferito da Londra ad Atene, ho preparato un inventario dettagliato di tutti i miei beni domestici usati e l'ho presentato alla dogana greca. Secondo le regole greche sul trasferimento di residenza, la mia spedizione è stata sdoganata senza problemi ed esentata da dazi aggiuntivi." - Nikos K.
Trasferimento di animali domestici
Gli animali domestici che entrano in Grecia devono avere:
- Un microchip (standard ISO 11784/11785)
- Vaccinazione antirabbica valida (somministrata almeno 21 giorni prima del viaggio per la prima vaccinazione)
- Passaporto UE per animali domestici o certificato sanitario veterinario di Paese terzo rilasciato entro 10 giorni dal viaggio
- Trattamento contro la tenia (per cani, somministrato 1-5 giorni prima dell'ingresso)
Gli animali domestici provenienti da Paesi extra-UE possono richiedere documentazione certificata aggiuntiva e potrebbero essere controllati alla frontiera. Informi in anticipo le autorità veterinarie greche e valuti l'uso di un servizio professionale di relocation per animali per gestire pratiche e logistica di trasporto.
Importare un'auto e convertire la patente di guida
Importare un veicolo
I veicoli provenienti da fuori dell'UE devono essere dichiarati alla dogana greca e possono essere soggetti a dazi di importazione, IVA (24%) e tassa di immatricolazione (Τέλος Κυκλοφορίας). I veicoli immatricolati nell'UE possono essere importati in franchigia doganale, ma devono essere reimmatricolati presso il Ministero dei Trasporti entro un termine stabilito. Tutti i veicoli importati devono superare un'ispezione tecnica (ΚΤΕΟ / KTEO). I documenti richiesti includono immatricolazione originale, prova di proprietà e certificati di conformità.
Conversione della patente di guida
- Patenti UE/SEE: valide in Grecia per tutta la loro durata; non è richiesta conversione, ma può scegliere di convertirle volontariamente
- Patenti extra-UE: generalmente valide per 185 giorni dopo aver stabilito la residenza. Dopo, deve convertire la patente presso l'ufficio trasporti locale (Υπηρεσία Μεταφορών). Alcuni Paesi hanno accordi bilaterali che esentano dagli esami di guida; altri possono richiedere un esame teorico e pratico
Consigli su lingua e cultura
Serve conoscere il greco?
Nel centro di Atene, nel centro di Salonicco e nelle principali isole turistiche (Santorini, Mykonos, Corfù), l'inglese è ampiamente parlato e può gestire la vita quotidiana senza greco. Tuttavia, una volta uscito dalle zone turistiche, nei quartieri, nelle città più piccole, nelle aree rurali o nella maggior parte delle isole, il greco diventa essenziale per burocrazia, acquisti, sanità e integrazione sociale. Imparare almeno il greco conversazionale è fortemente consigliato a chi prevede di restare più di un anno.
Livelli di greco (QCER)
- A1 (principiante): saluti di base, ordinare cibo, chiedere indicazioni; raggiungibile in 3-4 mesi di studio regolare
- A2 (elementare): conversazioni semplici, comprensione di cartelli e moduli, telefonate di base; 6-9 mesi
- B1 (intermedio): parlare di temi quotidiani, capire la maggior parte delle interazioni giornaliere, leggere articoli semplici; 12-18 mesi
- B2 (intermedio superiore): sentirsi a proprio agio in contesti sociali e professionali, seguire TV e radio greche; 2-3 anni
Risorse per imparare la lingua
- Athens Centre: scuola di lingua consolidata ad Atene che offre corsi intensivi e part-time di greco per stranieri
- Piattaforme online (Duolingo, Mondly): utili per le basi ma limitate per il greco; integri con pratica di conversazione
- Meetup di scambio linguistico: popolari ad Atene e Salonicco; trovi gruppi tramite Meetup.com o Facebook
- Televisione pubblica greca (ERT): guardare notiziari e programmi greci con sottotitoli accelera la comprensione
Norme culturali ed etichetta
Philoxenia (ospitalità):
- I greci sono orgogliosi di accogliere gli sconosciuti: si aspetti che Le vengano offerti caffè, cibo o aiuto pochi minuti dopo aver incontrato un vicino
- Rifiutare cibo o bevande offerti in una casa può essere considerato scortese; accetti con gratitudine, anche solo una piccola quantità
- Ricambiare l'ospitalità rafforza i rapporti: porti un piccolo regalo (vino, dolce) quando è invitato a casa di qualcuno
Cultura dei mezze e cene tardive:
- Mezze (μεζέ) indica piccoli piatti condivisi: immagini piatti in stile tapas con fava, polpo alla griglia, saganaki, dolmades e salse come tzatziki e melitzanosalata
- La cena in Grecia di solito inizia alle 9-10 PM, soprattutto in estate. I ristoranti si riempiono tardi e i pasti sono lunghi e sociali; avere fretta è considerato scortese
- Ouzo (distillato all'anice) e raki/tsikoudia (distillato forte a base d'uva, soprattutto a Creta) sono centrali nella convivialità a tavola: si sorseggiano lentamente insieme al cibo
Società orientata alla famiglia:
- La famiglia viene prima di tutto nella cultura greca; i pranzi domenicali con la famiglia allargata sono una tradizione settimanale
- Non si sorprenda se colleghi o nuovi amici La invitano rapidamente a riunioni di famiglia: è vera philoxenia in azione
- Gli anziani sono profondamente rispettati; saluti prima le persone più anziane e usi forme di cortesia (Κύριε / Κυρία - Signore/Signora) finché non viene invitato a usare i nomi di battesimo
Norme di vita quotidiana:
- I saluti contano: una stretta di mano, contatto visivo diretto e "Kalimera" (buongiorno) aiutano molto
- La puntualità è rilassata nei contesti sociali (15-30 minuti di ritardo sono normali), ma attesa negli appuntamenti ufficiali
- La mancia è consueta ma modesta: arrotondare o lasciare il 5-10% al ristorante è standard
Integrazione sociale
- Si iscriva a club locali, squadre sportive o associazioni culturali: i greci socializzano tramite attività condivise
- Frequenti regolarmente lo stesso caffè o taverna di quartiere: diventare "cliente abituale" apre la porta ad amicizie
- I gruppi expat ad Atene (Internations Athens, Athens Expats su Facebook) sono attivi e accoglienti
- Fare volontariato con organizzazioni locali è un ottimo modo per conoscere greci e praticare le competenze linguistiche
Checklist per il trasloco
- Verifichi i requisiti di visto e inizi la domanda (cittadini extra-UE)
- Ottenga traduzioni certificate dei documenti chiave (certificato di nascita, certificato di matrimonio, titolo di studio)
- Richieda preventivi ad almeno tre aziende di traslochi internazionali
- Inizi a fare decluttering: venda, doni o metta in deposito gli oggetti di cui non ha bisogno
- Informi il datore di lavoro attuale, il proprietario, la banca e i fornitori di utenze
- Confermi l'azienda di traslochi e prenoti la data di spedizione
- Organizzi l'assicurazione sanitaria per la Grecia (privata o conferma dell'idoneità EOPYY)
- Prenoti un alloggio temporaneo in Grecia per le prime 2-4 settimane
- Ottenga la Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM/EHIC) se si trasferisce da un altro Paese UE
- Annulli o trasferisca abbonamenti e iscrizioni nel Paese di origine
- Spedisca i Suoi effetti personali o confermi la data di carico del container
- Attivi l'inoltro della posta dal Suo indirizzo attuale
- Prepari una cartella di documenti essenziali: passaporto, visto, contratto di affitto, moduli di domanda AFM, documenti assicurativi
- Verifichi le procedure di registrazione AFM e AMKA per la Sua città greca
- Organizzi il trasferimento degli animali domestici se applicabile (microchip, vaccinazioni, certificati)
- Confermi i dettagli di arrivo con il proprietario o l'alloggio temporaneo
- Prelevi o trasferisca euro sufficienti per il primo mese (affitto, deposito, spese di vita)
- Esegua il backup digitale di tutti i documenti importanti (cloud storage)
- Prepari un bagaglio a mano con l'essenziale: passaporto, contanti, caricabatterie del telefono, farmaci, cambio di vestiti
- Arrivi all'alloggio e confermi che le utenze (elettricità, acqua, internet) siano attive
- Visiti il KEP più vicino (Centro servizi per i cittadini) per avviare la registrazione AFM
- Acquisti una SIM locale (Cosmote, Vodafone o Wind, disponibile nei chioschi di strada)
- Individui il supermercato, la farmacia e l'ospedale o clinica più vicini
- Prenda familiarità con le linee del trasporto pubblico
- Ottenga il Suo AFM presso l'ufficio tributario locale (DOY)
- Apra un conto bancario greco (National Bank, Alpha Bank, Eurobank o Piraeus Bank)
- Si registri per l'AMKA presso l'ufficio EFKA locale o un KEP
- Attivi la sanità pubblica visitando l'ufficio EOPYY locale
- Si registri presso il Comune locale (cittadini UE: Certificato di registrazione; extra-UE: domanda di permesso di soggiorno)
- Imposti addebiti diretti per affitto, utenze e contratto telefonico
- Si iscriva a un corso di lingua greca
- Esplori il quartiere: trovi la Sua laikí agora, il forno e la taverna locali
- Entri in contatto con comunità expat e gruppi sociali locali
- Consulti un commercialista greco (logistís) per comprendere i Suoi obblighi fiscali
Dove trovare strumenti e risorse
Strumenti ReloAdvisor:
- Calcolatore del volume
- Video survey (sondaggio video)
- Calcolatore dei costi di trasloco
Risorse ufficiali greche:
- Greek Ministry of Interior: gov.gr - portale centrale per servizi pubblici e moduli digitali
- AADE (Independent Authority for Public Revenue): aade.gr - registrazione fiscale, AFM e servizi Taxisnet
- EOPYY: eopyy.gov.gr - informazioni sulla sanità pubblica e registri dei medici di base
- EFKA: efka.gov.gr - registrazione alla previdenza sociale e AMKA
Comunità expat:
- Internations Athens: internations.org - eventi di networking e forum per expat in Grecia
- Expat.com Greece Forum: expat.com - consigli pratici e annunci
- Gruppi Facebook: "Expats in Athens", "Americans in Greece", "British Expats in Greece"
Guide correlate:
- Trasferirsi a Cipro
- Trasferirsi in Italia
- Trasferirsi in Portogallo
