Ettelbruck sorge alla confluenza dei fiumi Sûre (Sauer), Wark e Alzette, nel nord del Lussemburgo, e rappresenta il principale polo commerciale e amministrativo della regione Ëlzewelt (Éislek). Con circa 10.000 abitanti, la città offre molto più di quanto le sue dimensioni lascino presagire: un importante nodo ferroviario, un campus ospedaliero, un rinomato liceo tecnico e la Foire Agricole annuale, che richiama visitatori da tutto il paese. Gli expat scelgono Ettelbruck per gli affitti mediamente inferiori del 30-40% rispetto a Lussemburgo Città, per il collegamento in treno con la capitale in soli 30 minuti e per la vicinanza al paesaggio delle Ardenne. È la scelta ideale per i pendolari transfrontalieri, le famiglie in cerca di spazio e natura e chiunque preferisca i ritmi di una piccola città senza rinunciare a infrastrutture solide.
Ettelbruck in breve
- Popolazione
- ~10.000 (comune); ~22.000 nell'area funzionale più ampia del Nordstad
- Regione
- Cantone di Diekirch, Ëlzewelt / Éislek (Ardenne lussemburghesi)
- Conosciuta per
- Hub regionale dei trasporti, Centre Hospitalier du Nord (CHdN), Foire Agricole, General Patton Memorial Museum
- Affitto medio (1 camera da letto)
- €800–€1,100
- Stipendio medio
- ~€4.200/mese netto (in linea con la media nazionale; i lavori locali potrebbero essere leggermente inferiori)
- Comunità expat
- Piccola ma in crescita; per lo più cittadini francesi, tedeschi, belgi e portoghesi che lavorano nella sanità, nell'istruzione e nella logistica
Perché trasferirsi a Ettelbruck
- Conveniente per gli standard lussemburghesi: gli affitti sono del 30-40% inferiori rispetto ad appartamenti analoghi a Lussemburgo Città, con più metri quadri per euro speso.
- Collegamento rapido con la capitale: i treni CFL raggiungono Lussemburgo Città in circa 30 minuti, rendendo il pendolarismo quotidiano praticabile senza auto.
- Porta d'accesso all'Éislek: sentieri escursionistici, il Castello di Bourscheid, il Mullerthal Trail e le valli dei fiumi Our e Sûre sono tutti raggiungibili in pochi minuti di auto.
- Servizi regionali a portata di mano: il campus ospedaliero CHdN, diversi supermercati, negozi specializzati e scuole secondarie fanno sì che raramente sia necessario uscire dalla città per le necessità quotidiane.
- Vera atmosfera di comunità: con una popolazione inferiore a 10.000 abitanti, i vicini si conoscono, le associazioni locali sono attive e il ritmo di vita è sensibilmente più tranquillo rispetto alla capitale.
Visti e residenza
Il Lussemburgo gestisce l'immigrazione a livello nazionale, quindi il processo è identico sia che ci si stabilisca a Ettelbruck o nella capitale. I cittadini UE/SEE/svizzeri possono trasferirsi liberamente, ma devono completare una Déclaration d'arrivée (dichiarazione di arrivo) presso l'Administration Communale locale (ufficio di amministrazione comunale) entro 90 giorni dall'instaurazione della residenza. I cittadini extra-UE devono ottenere un'autorizzazione temporanea di soggiorno dal Ministero degli Affari Esteri prima dell'arrivo, seguita da una domanda di permesso di soggiorno dopo l'ingresso. In entrambi i casi sono richiesti: prova di alloggio a Ettelbruck, reddito sufficiente e copertura assicurativa sanitaria. L'Administration Communale di Ettelbruck si trova in Place de l'Hôtel de Ville e gestisce tutti gli appuntamenti per la registrazione.
Trovare casa a Ettelbruck
Affitti medi
| Quartiere | 1 camera da letto | 3 camere da letto | Caratteristiche |
|---|---|---|---|
| Centre-Ville | €900–€1.150 | €1.500–€1.900 | Appartamenti sopra i negozi, a pochi passi dalla stazione e dalla piazza del mercato |
| Gare (Quartiere della Stazione) | €800–€1.050 | €1.350–€1.750 | Mix di costruzioni più recenti e case ristrutturate vicino alla stazione CFL |
| Warken | €750–€1.000 | €1.300–€1.650 | Strade residenziali tranquille, case familiari con giardino, leggera salita |
| Nord / Bebbour | €700–€950 | €1.250–€1.600 | Periferia verde, case indipendenti, popolare tra le famiglie |
| Schieren (comune adiacente) | €700–€900 | €1.200–€1.500 | Atmosfera di paese sull'altra sponda del fiume, breve tragitto in auto o bus fino al centro città |
Come trovare casa
- Athome.lu e Immotop.lu: i due principali portali immobiliari del Lussemburgo. Filtra per CAP L-9080 per trovare annunci specifici di Ettelbruck.
- Wort Immo: la sezione degli annunci del quotidiano Luxemburger Wort; annunci meno recenti, ma a volte direttamente dai proprietari.
- Bacheca dell'Administration Communale: l'ufficio comunale pubblica occasionalmente annunci di affitto locali, soprattutto per gli appartamenti degli edifici di proprietà municipale.
- Passaparola: in una città di queste dimensioni, agenti immobiliari e proprietari spesso riempiono le case tramite reti personali prima di pubblicare annunci online. Chiedi ai colleghi di lavoro o della scuola.
Consigli per gli expat
- I proprietari richiedono la prova del reddito (di solito le ultime tre buste paga o un contratto di lavoro) e una cauzione pari a uno o due mesi di affitto, depositata su un conto bancario bloccato.
- Gli appartamenti arredati sono meno comuni rispetto a Lussemburgo Città; prevedi un budget per l'arredamento di base o cerca di negoziarne l'inclusione.
- I contratti di affitto in Lussemburgo hanno di norma una durata minima di un anno con tre mesi di preavviso. Esistono contratti più brevi, ma a prezzi superiori.
- Google Maps Street View è meno dettagliato per le strade residenziali secondarie di Ettelbruck rispetto alla capitale; visita di persona prima di firmare.
Guida ai quartieri
- Centre-Ville: ideale per single e coppie che vogliono muoversi a piedi ovunque. Vicino alla piazza del mercato (Place du Marché), negozi, ristoranti e alla stazione CFL. Gli appartamenti tendono ad essere più piccoli e datati, ma ricchi di carattere. L'affitto è il più alto in città, ma rimane contenuto rispetto agli standard nazionali.
- Gare (Quartiere della Stazione): ideale per i pendolari giornalieri verso Lussemburgo Città. Un mix di piccoli condomini e case a schiera a dieci minuti a piedi dai binari. Leggermente più economico del centro e ben servito dai bus regionali RGTR.
- Warken: il quartiere residenziale più grande, che si estende a sud dal centro. Popolare tra le famiglie per le strade più tranquille, le case più grandi e la vicinanza al Lycée technique d'Ettelbruck. La zona sale dolcemente in collina, quindi alcune abitazioni godono di una vista aperta sulla valle dell'Alzette.
- Nord / Bebbour: la fascia verde a nord dove le case indipendenti con giardino sono la norma. Adatta alle famiglie in cerca di spazio all'aperto e a chi non disdegna una breve corsa in auto o in bus fino in centro. Gli affitti sono i più bassi del comune.
- Schieren (adiacente): tecnicamente un comune separato sull'altra sponda del fiume Alzette, ma di fatto parte dell'area urbana di Ettelbruck. Silenziosa, molto conveniente e collegata da un'unica linea di bus RGTR. Ottima per chi lavora da casa e cerca affitti economici.
Costo della vita a Ettelbruck
Riepilogo del budget mensile
| Categoria | Fascia di spesa |
|---|---|
| Affitto (1 camera, centro) | €900–€1.150 |
| Utenze (elettricità, acqua, riscaldamento) | €150–€220 |
| Internet + cellulare | €40–€65 |
| Spesa alimentare | €300–€450 |
| Trasporti (i trasporti pubblici nazionali sono gratuiti) | €0 |
| Cene fuori (4 volte/mese) | €80–€160 |
| Tempo libero / palestra / sport | €40–€80 |
| Contributo assicurazione sanitaria (CNS) | trattenuto alla fonte (~3,05% dello stipendio) |
| Totale (escluso affitto) | €610–€975 |
Costi quotidiani
- Caffè: €2,50–€3,50
- Pranzo (piatto del giorno in un bar locale): €12–€18
- Abbonamento mensile ai trasporti: gratuito (tutti i trasporti pubblici in Lussemburgo sono gratuiti dal 2020)
- Birra (al bar): €4–€6
- Biglietto cinema (Ciné-Cité Diekirch, il multiplex più vicino): €10–€12
Servizi bancari
Aprire un conto bancario in Lussemburgo è semplice. Porta un passaporto o documento d'identità valido, la prova dell'indirizzo a Ettelbruck (contratto di affitto o Attestation d'hébergement del proprietario) e una recente busta paga o contratto di lavoro. Le principali banche con filiali a Ettelbruck o nelle vicinanze includono BGL BNP Paribas, Spuerkeess (BCEE) e POST Luxembourg. La maggior parte offre servizi di home banking in inglese. Un conto bancario lussemburghese è necessario per i bonifici salariali e per aprire il conto di deposito bloccato richiesto dai proprietari.
Il tuo matricule (numero di previdenza sociale) viene rilasciato automaticamente al momento della registrazione per l'impiego o come residente presso il Centre Commun de la Sécurité Sociale (CCSS). Il datore di lavoro gestisce di solito questa registrazione, ma gli expat che arrivano autonomamente devono contattare direttamente la CCSS dopo la registrazione presso l'Administration Communale.
Ricevi un piano di trasloco personalizzato
Lascia la tua e-mail e ti invieremo una checklist su misura piu tre preventivi da traslocatori verificati.
Muoversi a Ettelbruck
- Trasporti pubblici: tutti i trasporti pubblici in Lussemburgo sono gratuiti. I treni CFL dalla stazione di Ettelbruck raggiungono Lussemburgo Città (circa 30 min), Diekirch (10 min), Kautenbach (15 min, con coincidenze per Liège-Guillemins in Belgio) e Wiltz (25 min). I bus regionali RGTR (linee 120, 137, 155 e altre) collegano Ettelbruck ai villaggi circostanti e a Diekirch.
- In bicicletta: Ettelbruck è collegata al percorso ciclabile nazionale PC16, che segue la valle della Sûre. Il centro città è compatto e per lo più pianeggiante, il che rende le brevi commissioni facili in bici. Le piste ciclabili dedicate sono limitate, ma il traffico è scorrevole.
- In auto: il parcheggio in centro è generalmente facile e poco costoso rispetto alla capitale. Le strade nazionali N7 e N15 collegano Ettelbruck all'autostrada A7 (E421), che porta a sud verso Lussemburgo Città e a nord verso il confine belga a Troisvierges.
- Aeroporto più vicino: il Luxembourg Findel Airport (LUX) è raggiungibile in circa 35 minuti in auto o 45 minuti in treno più bus. In alternativa, l'aeroporto di Liegi (LGG) in Belgio si trova a circa 90 minuti a nord.
- Interurbano: Ettelbruck CFL è una stazione di giunzione. I treni diretti servono Lussemburgo Città, Diekirch, Wiltz e Kautenbach (per i collegamenti con Liegi). Le linee bus si estendono fino a Vianden ed Echternach.
- Car sharing e taxi: CFL gestisce un servizio Flexibus a chiamata nella regione del Nordstad per i viaggi serali e nel fine settimana. Le compagnie di taxi locali servono l'ospedale e la stazione. La piattaforma nazionale di car sharing Copilot è disponibile per le necessità occasionali di trasporto.
Sanità a Ettelbruck
- Centre Hospitalier du Nord (CHdN) — campus di Ettelbruck: l'ospedale della città è uno dei quattro siti CHdN nel nord del Lussemburgo. Offre servizi di pronto soccorso, chirurgia, maternità e ambulatori. La sede amministrativa principale del CHdN si trova anch'essa a Ettelbruck.
- Medici di base: nel centro città e nel quartiere di Warken operano diversi studi medici di base. I medici di lingua inglese sono disponibili ma non sempre presenti; chiedi alla reception o consulta il registro dei fornitori CNS.
- CNS (Caisse Nationale de Santé): il fondo pubblico di assicurazione sanitaria del Lussemburgo. La registrazione avviene automaticamente all'inizio del rapporto di lavoro. La CNS rimborsa circa l'85-90% delle spese mediche standard. Molti residenti sottoscrivono anche un'assicurazione complementare (mutuelle) per coprire le quote a carico e le spese extra come le cure dentistiche o i ricoveri in camere private.
- Farmacie: due farmacie servono il comune (Pharmacie Centrale in Grand-Rue e Pharmacie du Nord vicino all'ospedale). Le farmacie lussemburghesi operano un turno di guardia notturno e nei fine settimana; la farmacia di turno è indicata sulla porta di ogni farmacia e online.
- Numero di emergenza: 112 (pan-europeo). Per il pronto soccorso del CHdN di Ettelbruck, chiama il +352 26 33 31.
Istruzione a Ettelbruck
- Scuole primarie: Ettelbruck dispone di diverse scuole fondamentali (enseignement fondamental) che coprono i cicli 1–4 (dai 3 ai 12 anni). L'insegnamento avviene in lussemburghese con l'introduzione progressiva di tedesco e francese. L'Administration Communale può fornire indicazioni sull'assegnazione delle zone scolastiche.
- Lycée technique d'Ettelbruck (LTE): il principale istituto secondario, che offre programmi tecnici e professionali dalle classi inferiori al BTS (brevet de technicien supérieur). Programmi validi in meccanica, elettronica e gestione aziendale. Alcuni moduli sono insegnati in francese o tedesco.
- Opzioni internazionali: Ettelbruck non dispone di una propria scuola internazionale. Le famiglie che cercano un'istruzione in inglese o con curriculum europeo si recano solitamente all'European School Luxembourg II di Bertrange/Mamer (circa 40 minuti in auto) o all'International School Michel Lucius di Lussemburgo Città.
- Corsi di lingue per adulti: il National Language Institute (INL) organizza corsi di lussemburghese, francese e tedesco in tutto il paese, anche presso centri regionali nel nord. Il comune organizza occasionalmente serate di conversazione in lussemburghese gratuite per i nuovi arrivati.
- Assistenza all'infanzia (Maison Relais): Ettelbruck dispone di una Maison Relais (doposcuola e assistenza vacanze sovvenzionata dallo Stato) e di diversi asili nido. I posti si esauriscono rapidamente; registrati il prima possibile tramite l'Administration Communale.
- Università: non esiste un campus universitario a Ettelbruck. L'Università del Lussemburgo (campus di Belval) è raggiungibile in circa 50 minuti in treno via Lussemburgo Città.
Cultura e stile di vita
- Foire Agricole d'Ettelbruck: si tiene ogni luglio ed è la più grande fiera agricola del Lussemburgo, con esposizioni di bestiame, orticoltura, prodotti regionali e attrazioni fieristiche. Trasforma la città per un lungo fine settimana e richiama decine di migliaia di visitatori.
- General Patton Memorial Museum: situato nell'ex caserma di cavalleria, il museo copre la Battaglia delle Ardenne del 1944 con particolare attenzione alla Terza Armata del Generale Patton e alla liberazione di Ettelbruck. Una tappa fondamentale nel percorso della Seconda Guerra Mondiale in Lussemburgo.
- Attività all'aperto: la regione dell'Éislek intorno a Ettelbruck è percorsa da sentieri segnalati per escursionismo e mountain bike. Il Castello di Bourscheid, una delle rovine medievali più suggestive del Lussemburgo, dista 15 minuti di auto a nord. Il Mullerthal Trail (Piccola Svizzera) parte a circa 25 km a est.
- Diekirch è proprio vicino: la città del birrificio confinante è raggiungibile in dieci minuti di treno ed è sede del Museo Nazionale di Storia Militare e del birrificio Diekirch (noto per il suo marchio Export). Le due città funzionano di fatto come un'unica area urbana per le esigenze quotidiane.
- Mercato settimanale: Ettelbruck ospita un mercato all'aperto settimanale (di solito il sabato mattina) in Place du Marché e dintorni, dove si vendono prodotti freschi, pane, formaggio e fiori delle fattorie locali. È anche un punto d'incontro sociale e un ottimo modo per conoscere i vicini.
- Appuntamenti fissi del calendario: oltre alla Foire Agricole di luglio, la città ospita un mercatino di Natale a dicembre, una sfilata di carnevale (Fuesent) a febbraio o marzo, e concerti estivi nel parco vicino alla riva dell'Alzette. Il calendario culturale è modesto rispetto alla capitale, ma sempre molto frequentato.
Cucina e ristorazione
- I piatti tipici locali includono il Judd mat Gaardebounen (collo di maiale affumicato con fave), il Kachkéis (crema di formaggio spalmabile) e i Gromperekichelcher (frittelle di patate) al mercato settimanale.
- Grand-Rue e Place du Marché ospitano la maggior parte dei ristoranti, che spaziano dai bistrot lussemburghesi e francesi alle opzioni italiane e portoghesi, riflettendo la composizione della comunità expat locale.
- I pranzi economici (piatto del giorno) a circa €12–€15 sono comuni nei ristoranti di fascia media e nella mensa del liceo (aperta a dipendenti e visitatori).
- I supermercati Cactus e Auchan in periferia hanno una buona selezione di prodotti internazionali, ma per ingredienti specializzati (asiatici, mediorientali o senza glutine) potrebbe essere necessario ordinare online o recarsi in negozi più grandi a Lussemburgo Città.
- La scena dei caffè di Diekirch, raggiungibile in pochi minuti di treno, offre ulteriori varietà gastronomiche, tra cui un bar di birre artigianali al birrificio stesso.
Comunità expat
- La comunità expat di Ettelbruck è più piccola e meno formalizzata rispetto a quella della capitale. La maggior parte dei contatti sociali si crea attraverso il luogo di lavoro (in particolare l'ospedale e il liceo), le scuole dei figli e i club sportivi.
- La regione del Nordstad conta club di corsa attivi, una squadra di calcio (FC Etzella Ettelbruck) e un club di tiro (Société de Tir), che accolgono nuovi membri indipendentemente dalla nazionalità.
- L'Ufficio per l'Integrazione e la Cittadinanza dell'Administration Communale organizza eventi di benvenuto per i nuovi residenti, tra cui visite guidate della città e sessioni informative in francese, tedesco e inglese.
- Per una rete expat più ampia, molti residenti di Ettelbruck partecipano a gruppi con sede a Lussemburgo Città (Meetup, International Women's Club, ecc.) e frequentano eventi nella capitale nel fine settimana.
Mercato del lavoro a Ettelbruck
- Principali settori: sanità, pubblica amministrazione, istruzione, commercio al dettaglio, agricoltura e agri-tech, logistica.
- Principali datori di lavoro: Centre Hospitalier du Nord (CHdN), Administration Communale d'Ettelbruck, Lycée technique d'Ettelbruck, CFL (infrastruttura ferroviaria) e filiali regionali di catene commerciali nazionali.
- Pendolarismo: una quota significativa dei residenti che lavorano si sposta verso sud a Lussemburgo Città o nel quartiere degli affari di Kirchberg in treno. Anche i pendolari transfrontalieri da Belgio e Germania transitano quotidianamente da Ettelbruck.
| Settore | Stipendio netto mensile approssimativo |
|---|---|
| Sanità (infermiere/a, CHdN) | €3.500–€4.500 |
| Pubblica amministrazione | €4.000–€5.500 |
| Insegnamento (scuola secondaria) | €4.200–€5.800 |
| Commercio al dettaglio / ristorazione e accoglienza | €2.500–€3.200 |
| IT (pendolari verso la capitale) | €4.500–€6.500 |
- Risorse per la ricerca di lavoro: l'ADEM (Administration de l'Emploi) ha un ufficio regionale che copre il nord del paese. Jobs.lu, Indeed Luxembourg e il portale GOVJOBS del governo lussemburghese pubblicano posizioni in tutto il paese. Per i ruoli nel settore sanitario, il sito web del CHdN pubblica le offerte direttamente.
Pro e contro di vivere a Ettelbruck
Pro
- Affitti del 30-40% più economici rispetto a Lussemburgo Città con più spazio abitativo.
- Ottimo collegamento ferroviario con la capitale (30 minuti, gratuito).
- Accesso diretto alla campagna delle Ardenne per escursioni, ciclismo e gite nel fine settimana.
- La presenza di un ospedale completo e di scuole secondarie elimina la necessità di spostarsi per le esigenze di base.
- Livelli di stress e rumore realmente bassi rispetto all'area della capitale.
- Forte senso di identità locale e associazioni di comunità attive.
Contro
- Vita notturna e intrattenimento limitati; la maggior parte delle serate è tranquilla.
- Nessuna scuola internazionale in città; le famiglie devono spostarsi verso sud.
- La comunità expat più piccola può risultare isolante all'inizio.
- Meno opzioni di ristorazione e shopping rispetto a Lussemburgo Città o Esch-sur-Alzette.
- Avere un'auto è comunque utile per commissioni nei villaggi circostanti e per le gite del fine settimana.
- Il clima invernale nell'Éislek può essere notevolmente più freddo e umido rispetto al sud del paese.
Lista di controllo per il trasloco a Ettelbruck
Prima dell'arrivo
- Verifica la validità del passaporto (almeno sei mesi oltre la data di arrivo prevista).
- Cittadini extra-UE: richiedere un'autorizzazione temporanea di soggiorno tramite il Ministero degli Affari Esteri lussemburghese.
- Cittadini UE/SEE: preparare un documento d'identità o passaporto valido; non è richiesto il visto, ma portare una prova di impiego o di autonomia economica.
- Cerca e prenota una ditta di traslochi con esperienza in Lussemburgo; richiedi preventivi tramite ReloAdvisor per prezzi basati sul volume.
- Prepara i documenti per il viaggio degli animali domestici (passaporto EU per animali, microchip, vaccinazione antirabbica) se necessario; il Lussemburgo segue le norme UE standard per l'ingresso degli animali.
- Richiedi un certificato di cancellazione anagrafica dal tuo attuale paese di residenza (se applicabile).
- Raccogli copie apostillate di certificati di nascita, atti di matrimonio e diplomi.
- Organizza una copertura sanitaria iniziale valida dalla data di arrivo (assicurazione di viaggio o registrazione anticipata alla CNS tramite il datore di lavoro).
- Prenota un alloggio temporaneo a Ettelbruck per le prime due o quattro settimane mentre cerchi casa.
Prima settimana
- Registrati all'Administration Communale d'Ettelbruck (Place de l'Hôtel de Ville) e completa la Déclaration d'arrivée (dichiarazione di arrivo). Porta con te il documento d'identità, il contratto di affitto o l'attestazione dell'ospite, e la prova del reddito.
- Apri un conto bancario in Lussemburgo (BGL BNP Paribas, Spuerkeess o POST Luxembourg). Porta un documento d'identità e la prova dell'indirizzo.
- Visita il campus CHdN di Ettelbruck o un medico di base locale per registrarti con un medico di medicina generale.
- Se hai figli, contatta lo sportello scolastico dell'Administration Communale per iscriverli al ciclo scolastico fondamentale appropriato.
- Attiva un numero di cellulare lussemburghese (POST, Tango o Orange; disponibili presso il centro commerciale di Ettelbruck).
Primo mese
- Ricevi il tuo matricule (numero di previdenza sociale) dalla CCSS; conferma l'attivazione dell'assicurazione sanitaria CNS con il tuo datore di lavoro.
- Completa la registrazione comunale dei tre mesi per formalizzare la residenza legale.
- Converti la tua patente di guida straniera presso la SNCA (Société Nationale de Circulation Automobile) a Sandweiler se necessario (patenti UE entro un anno; alcune patenti extra-UE entro un anno con eventuale esame).
- Iscriviti ai corsi di lussemburghese tramite l'INL o il programma di integrazione del comune.
- Attiva le utenze se non incluse nell'affitto (elettricità tramite Enovos o Sudstroum, internet tramite POST o Tango).
- Acquista una bicicletta per gli spostamenti locali (il percorso ciclabile PC16 si collega alla rete nazionale).
- Esplora a piedi i centri di Ettelbruck e Diekirch per individuare la farmacia, il panificio, l'ufficio postale e la stazione CFL più vicini.
- Visita il General Patton Memorial Museum per conoscere la storia della città nella Seconda Guerra Mondiale e orientarti nel reticolo stradale locale.
- Se hai importato un veicolo, registralo presso la SNCA e ottieni le targhe lussemburghesi (obbligatorie entro sei mesi per i residenti).
Domande frequenti
Guide correlate
- Trasferirsi in Lussemburgo — guida completa al paese con informazioni su visti, tasse e residenza
- Trasferirsi a Lussemburgo Città — la capitale, a 30 minuti a sud in treno
- Trasferirsi a Esch-sur-Alzette — la seconda città del Lussemburgo, con una base industriale più ampia