Salzburgo es una ciudad compacta y barroca situada a los pies de los Alpes austríacos, mundialmente conocida por ser la cuna de Wolfgang Amadeus Mozart y el escenario de «Sonrisas y lágrimas». Con unos 155.000 habitantes, parece más bien una localidad de gran tamaño que una gran metrópoli, y precisamente ahí reside su encanto. La ciudad se extiende a ambos lados del río Salzach, con la fortaleza medieval de Festung Hohensalzburg encaramada en la colina y el casco antiguo barroco desplegado a sus pies, formando un horizonte que parece sacado de un cuadro. Los expatriados que eligen Salzburgo se sienten atraídos por su cultura de primer nivel, el acceso inmediato a pistas de esquí y rutas de senderismo, y una calidad de vida que se sitúa sistemáticamente entre las más altas de Europa. La contrapartida es el precio: Salzburgo es la segunda ciudad más cara de Austria por detrás de Viena, y su mercado laboral depende en gran medida del turismo y la hostelería. Si usted privilegia la naturaleza, la seguridad y una oferta cultural rica frente al bullicio de una gran metrópoli, Salzburgo es una opción excelente. Esta guía desglosa todo lo que necesita saber antes de dar el paso.
Salzburgo de un vistazo
- Población
- ~155.000 (área metropolitana ~220.000)
- Región
- Salzburgo (estado federado), norte de Austria
- Conocido por
- Lugar de nacimiento de Mozart, Festival de Salzburgo, Festung Hohensalzburg
- Alquiler medio (1 dormitorio)
- 800–1.200 € al mes
- Salario medio
- 2.200–2.800 € netos al mes
- Comunidad expatriada
- Moderada — estudiantes internacionales, profesionales del turismo y trabajadores corporativos
Por qué mudarse a Salzburgo
- Entorno alpino: La ciudad se asienta en un valle rodeado de montañas. Se puede llegar a las pistas de esquí en 30 minutos y a las rutas de senderismo en menos de 15. El pico del Gaisberg es accesible en autobús y a pie desde el centro, y el macizo del Untersberg ofrece rutas exigentes con vistas panorámicas que llegan hasta Alemania.
- Riqueza cultural: El legado de Mozart impregna la ciudad durante todo el año: su casa natal en la Getreidegasse, las salas de conciertos del Mozarteum y un calendario repleto de representaciones. El Festival de Salzburgo (julio-agosto), que se celebra anualmente, es uno de los eventos de música clásica y teatro más importantes del mundo, y atrae a artistas y espectadores de todo el planeta.
- Seguridad y limpieza: Salzburgo se sitúa de manera constante entre las ciudades más seguras de Europa, con unas tasas de criminalidad bajas y espacios públicos impecables. El agua del grifo, procedente de manantiales alpinos, es una de las más puras del mundo.
- Compacta y peatonal: Todo el centro histórico es apto para peatones, y la mayoría de las necesidades diarias se encuentran a menos de 15 minutos a pie o a un breve trayecto en autobús. El río Salzach, con sus orillas arboladas, es la arteria central de la ciudad para pasear, correr o ir en bicicleta.
- Ubicación en Europa Central: Salzburgo se encuentra en la encrucijada de Austria y Alemania. Múnich, Viena e Innsbruck están todas a menos de 2,5 horas en tren, lo que convierte los viajes de fin de semana por Europa Central en algo muy sencillo.
- Vida al aire libre: Ya sea esquiando en invierno, haciendo senderismo en verano o nadando en lagos cercanos como el Wolfgangsee y el Fuschlsee, la naturaleza forma parte de la vida cotidiana. Los lugareños lo toman en serio: no se sorprenda si sus compañeros desaparecen hacia las pistas los viernes por la tarde en invierno.
- Infraestructura de calidad: A pesar de su tamaño reducido, Salzburgo cuenta con excelentes servicios públicos, carreteras bien conservadas, suministros fiables e internet rápido. La sanidad, la educación y el transporte público funcionan a un nivel superior al de muchas ciudades más grandes.
Buscar vivienda en Salzburgo
Alquileres medios
| Barrio | 1 dormitorio | 3 dormitorios | Características |
|---|---|---|---|
| Altstadt (Casco Antiguo) | 1.000–1.500 € | 2.200–3.200 € | Histórico, turístico, oferta limitada |
| Nonntal | 850–1.100 € | 1.800–2.500 € | Residencial, cerca de la fortaleza, tranquilo |
| Maxglan | 750–1.000 € | 1.600–2.200 € | Familiar, buenos comercios de barrio |
| Lehen | 650–900 € | 1.400–1.900 € | En auge, más económico |
| Parsch | 800–1.050 € | 1.700–2.300 € | Verde, cerca del monte Gaisberg |
| Itzling | 700–950 € | 1.500–2.100 € | Práctico, cerca de la estación principal de tren |
Cómo buscar vivienda
- Willhaben.at: la plataforma de anuncios clasificados más grande de Austria; es el primer lugar donde buscar alquileres. La mayoría de propietarios y agencias publican aquí.
- ImmobilienScout24: muy popular para buscar pisos, con filtros detallados que incluyen planos y certificados energéticos.
- Salzburger Nachrichten (anuncios clasificados): el periódico local sigue publicando anuncios de alquiler que a veces aparecen antes que en los portales en línea.
- Grupos de Facebook: los grupos «Wohnung Salzburg» y «Expats in Salzburg» publican habitualmente pisos disponibles, sobre todo subarrendamientos a corto plazo.
- Agencias inmobiliarias locales (Immobilienmakler): cobran una comisión (normalmente de uno a dos meses de alquiler), pero pueden ahorrar tiempo en un mercado ajustado.
Consejos para expatriados
- Empiece a buscar con antelación: el mercado de alquiler de Salzburgo está ajustado, sobre todo antes de la temporada del festival de verano, cuando los alquileres a corto plazo alcanzan precios elevados.
- Tenga preparados justificantes de ingresos (Einkommensnachweis) y una referencia crediticia. Los propietarios austríacos esperan estos documentos en la visita.
- Muchos edificios antiguos no tienen ascensor. Confirme la planta si la movilidad es un factor importante.
- Los Nebenkosten (gastos de suministros adicionales al alquiler) suelen oscilar entre 150 y 250 € al mes. Aclare siempre qué incluye el alquiler publicado antes de firmar.
- Cuidado con los subarrendamientos de temporada que se anuncian como contratos de larga duración. Confirme el tipo de contrato antes de comprometerse.
- Comprar una propiedad es posible para extranjeros, pero implica un proceso en el Grundbuch (registro de la propiedad) y unos costes adicionales de aproximadamente el 4 %–6 % del precio de compra (impuesto de transmisiones, notaría y tasas de inscripción).
Guía de barrios
- Altstadt (Casco Antiguo): el centro barroco de postal a orillas del Salzach. Turístico, caro y encantador. Ideal para solteros o parejas que quieran estar en el centro neurálgico, aunque en verano es habitual el ruido de los músicos callejeros y las multitudes.
- Nonntal: situado justo debajo de la Festung Hohensalzburg, en la orilla izquierda del río. Tranquilo, residencial y con ambiente de pueblo. Popular entre académicos, personal universitario y familias que desean estar cerca del centro sin el ruido turístico.
- Maxglan: al oeste del río. Un distrito de clase media consolidado, con colegios, parques y mercados semanales. Buena relación calidad-precio para familias que buscan espacio y un ambiente de barrio sin perder la buena conexión en autobús.
- Lehen: el distrito central más económico, al norte de la Hauptbahnhof. Algo más descuidado en los bordes, pero en proceso de gentrificación rápida, con nuevos cafés y espacios culturales. Cerca de los Jardines de Mirabell en autobús y cada vez más popular entre jóvenes profesionales.
- Parsch: en la zona este de la ciudad, orientado hacia el Gaisberg. Verde, apacible y popular entre los amantes del aire libre que desean tener rutas de senderismo en la puerta de casa. Viviendas de gama alta con vistas a la montaña.
- Itzling: al norte del centro, cerca de la Hauptbahnhof de Salzburgo. Práctico para quienes viajan a diario y para los que toman el tren con frecuencia hacia Viena o Múnich. Más industrial en algunas zonas, pero bien comunicado y económico.
Coste de vida en Salzburgo
Desglose del presupuesto mensual
| Categoría | Rango del presupuesto |
|---|---|
| Alquiler (1 dormitorio, centro) | 850–1.200 € |
| Suministros | 150–250 € |
| Internet | 30–45 € |
| Alimentación | 250–350 € |
| Transporte | 55–60 € (bono mensual) |
| Comer fuera (4 veces/mes) | 120–200 € |
| Ocio/Gimnasio | 30–60 € |
| Total | 1.485–2.165 € |
Gastos diarios
- Café (Melange): 3,50–5,00 €
- Almuerzo (restaurante informal): 10–15 €
- Bono de transporte mensual: 55 €
- Cerveza (medio litro, bar): 4,50–6,00 €
- Entrada de cine: 10–13 €
- Barra de pan: 2,00–3,50 €
- Cuota mensual de gimnasio: 30–60 €
- 1 kg de pechuga de pollo: 8–12 €
- Botella de vino (supermercado): 5–10 €
- Cena para dos (restaurante de gama media): 50–80 €
Compra de alimentación
Salzburgo cuenta con un panorama supermercadista competitivo. Spar y Billa son las cadenas más comunes para la compra diaria. Hofer (el equivalente austriaco de Aldi) ofrece los mejores precios. Interspar y Merkur (ahora rebautizados como Billa Plus) son hipermercados más grandes en las afueras para compras de mayor volumen. Los mercados semanales de agricultores del Grünmarkt y Universitätsplatz ofrecen productos locales, quesos y pan a precios razonables.
Desplazarse por Salzburgo
- Transporte público: La red Albus cubre la ciudad con autobuses y trolebuses. Un bono mensual cuesta unos 55 € y cubre todas las zonas dentro de la ciudad. El servicio funciona aproximadamente de 5:00 a medianoche, con autobuses nocturnos (Nightline) los viernes y sábados por la noche. La aplicación Salzburger Verkehrsverbund (SVV) permite comprar billetes desde el móvil.
- Bicicleta: El centro de Salzburgo es llano y cuenta con buenos carriles bici a lo largo del río Salzach y por toda la ciudad. Citybike Salzburg ofrece un sistema público de alquiler de bicicletas con estaciones por toda la ciudad; los primeros 30 minutos son gratuitos. Muchos residentes pedalean todo el año, incluso en invierno.
- Coche: El aparcamiento en el centro es limitado y caro. Se necesita un Parkpickerl (permiso de estacionamiento para residentes) para aparcar en la vía pública en la mayoría de los distritos, y cuesta unos 120 € al año. Muchos expatriados consideran innecesario tener coche para el día a día, aunque resulta útil para excursiones a los Alpes y para ir a los supermercados más grandes de las afueras.
- Aeropuerto: El Aeropuerto de Salzburgo (SZG) está a solo 4 km del centro, comunicado por los autobuses 2 y 10. Ofrece vuelos económicos a las principales ciudades europeas a través de Ryanair y easyJet. Para conexiones de larga distancia, el Aeropuerto de Múnich (MUC) está a 90 minutos en coche o 2 horas en tren y ofrece muchas más rutas internacionales.
- Trenes interurbanos: La estación principal de Salzburgo (Hauptbahnhof) conecta con Viena (2,5 horas en Railjet), Múnich (1,5 horas) e Innsbruck (1,75 horas). El sistema ferroviario de ÖBB es eficiente y cómodo. Reservando con antelación en la aplicación o web de ÖBB se consiguen tarifas Sparschiene con descuento.
- Comodidad transfronteriza: Salzburgo está situada directamente en la frontera entre Austria y Alemania. El S-Bahn (tren de cercanías) conecta con Freilassing y otras localidades bávaras, y se puede cruzar a pie por algunos pasos fronterizos sin darse cuenta.
Sanidad en Salzburgo
- Hospitales y clínicas: El Universitätsklinikum Salzburg (LKH) es el hospital principal y atiende urgencias. La Universidad Médica Paracelsus está afiliada a la clínica, lo que garantiza altos estándares de atención y acceso a especialistas. También hay varias clínicas privadas para quienes cuenten con un seguro complementario.
- Médicos anglohablantes: Disponibles, especialmente en consultas privadas de Nonntal y el centro de la ciudad. Los grupos de Facebook para expatriados mantienen listas actualizadas de médicos de cabecera, dentistas y especialistas que hablan inglés. Se puede reservar cita a través de Docfinder.at filtrando por idioma.
- Farmacias (Apotheken): Ampliamente disponibles por toda la ciudad. Funcionan con un turno rotatorio de guardias nocturnas y fines de semana; cada farmacia publica el calendario de guardia en su puerta y también se puede consultar en internet.
- Seguro de enfermedad: El sistema público austriaco (ÖGK) cubre la mayoría de los gastos médicos, incluidas las consultas médicas, estancias hospitalarias, atención materna y recetas. Los empleados se inscriben automáticamente; los autónomos y freelancers deben registrarse por su cuenta. El seguro privado (a través de compañías como Uniqa o Generali) ofrece un acceso más rápido a especialistas y habitaciones individuales en los hospitales.
- Teléfonos de emergencia: 144 (ambulancia), 112 (emergencia europea), 133 (policía).
Recibe un plan de mudanza personalizado
Deja tu email y te enviaremos una checklist a medida y tres presupuestos de empresas verificadas.
Visado e inmigración
- Ciudadanos de la UE/EEE: Pueden vivir y trabajar en Austria sin visado. Solo deben registrar su residencia en el Meldeamt en los tres días siguientes a su llegada y luego darse de alta en el sistema de seguro social.
- Ciudadanos no comunitarios: Necesitan una Visa Nacional D (para estancias superiores a 90 días) o un permiso de residencia. La Rot-Weiß-Rot Karte (Tarjeta Roja-Blanca-Roja) es el permiso de residencia por razones laborales más habitual, vinculado a categorías profesionales específicas y umbrales salariales. También existen visados de reagrupación familiar y de estudiante.
- Freelancers y autónomos: Pueden solicitar la Rot-Weiß-Rot Karte Plus o un visado de trabajo por cuenta propia, aunque los requisitos son más estrictos e incluyen demostrar un beneficio económico para Austria.
- Plazos de tramitación: Generalmente de 8 a 12 semanas para los permisos de residencia. Se solicita a través de la Salzburger Landespolizeidirektion (Fremdenpolizei), la autoridad de inmigración responsable de Salzburgo. Tener toda la documentación preparada y legalizada con antelación acelera considerablemente el proceso.
- Recursos útiles: El portal oficial de inmigración de Austria en migration.gv.at ofrece información detallada sobre los tipos de visado, los requisitos de elegibilidad y los documentos necesarios.
Cultura y estilo de vida
- Música y artes escénicas: Salzburgo es sinónimo de música clásica. Más allá del Festival, hay conciertos durante todo el año en el Mozarteum, el Grosses Festspielhaus y pequeños recintos del Casco Antiguo. En verano, músicos callejeros llenan la Getreidegasse. La ciudad también tiene una vibrante escena de jazz e indie en locales como Rockhouse y Jazzit.
- Actividades al aire libre: Las estaciones de esquí de Flachau, Obertauern y Zell am See están a menos de una hora en coche o autobús. En verano, se puede hacer senderismo por el Gaisberg y el Untersberg saliendo desde el mismo borde de la ciudad. El río Salzach es popular para correr y montar en bicicleta. Los lagos cercanos (Wolfgangsee, Fuschlsee, Mattsee) son lugares muy populares para nadar de junio a septiembre.
- Arquitectura y turismo: La fortaleza de Festung Hohensalzburg domina el horizonte y ofrece vistas panorámicas de la ciudad y los Alpes. Las iglesias y palacios barrocos del Casco Antiguo, incluidos la Catedral de Salzburgo y el Palacio de Mirabell, son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La casa natal de Mozart en la Getreidegasse es un lugar de peregrinación para los amantes de la música.
- Festivales: El Festival de Salzburgo (julio-agosto) es el evento estrella, con ópera, teatro y conciertos orquestales. El Canto de Adviento de Salzburgo, Jazz & The City (octubre) y el Christkindlmarkt (mercado de Navidad frente a la catedral) son tradiciones locales muy queridas. El Maratón de Salzburgo en mayo atrae a corredores de toda Europa.
Gastronomía y restaurantes
- Pruebe los Salzburger Nockerl (un suflé dulce que representa las tres montañas que rodean la ciudad), los Kasnocken (ñoquis de queso) y las Mozartkugel (el bombón original de chocolate y mazapán inventado en Salzburgo en 1890).
- Los mercados de agricultores del Grüner Markt y Universitätsplatz son excelentes para comprar productos frescos, quesos locales y pan.
- Comer a buen precio: Stieglkeller, para cerveza y comida tradicional con vistas a la fortaleza; Afro Café, con menús de almuerzo internacionales; y los locales de kebab cerca de la estación de tren, donde se puede comer rápido por menos de 7 €.
- Para disfrutar de la cultura del café y la pastelería, visite el Café Tomaselli (la cafetería más antigua de Austria, fundada en 1703) o el más moderno 220 Grad para café de especialidad.
- Stiegl es la cervecera local de Salzburgo y un motivo de orgullo; la encontrará de barril en todas partes. El Stiegl Brauwelt (museo de la cerveza) merece una visita.
Comunidad expatriada
- Internations Salzburg: Encuentros periódicos y eventos de networking para expatriados de todos los sectores.
- Grupos de Meetup.com: Intercambios de idiomas, grupos de senderismo y eventos sociales organizados tanto por locales como por recién llegados.
- Comunidad universitaria: La Universidad Paris Lodron y el Mozarteum atraen un flujo constante de estudiantes internacionales, profesores invitados e investigadores que forman una red natural de expatriados.
- Clubes deportivos: Los grupos de running, los rocódromos (como Citywall) y los clubes de esquí son formas populares de conocer personas con intereses afines.
- Iglesias y organizaciones comunitarias: En Salzburgo funcionan varios servicios religiosos en inglés, y diversas asociaciones culturales organizan eventos periódicos para los recién llegados.
Mercado laboral en Salzburgo
- Principales industrias: Turismo y hostelería (el sector dominante), educación e investigación, sanidad, comercio y logística (por la proximidad a la frontera alemana), e industrias creativas vinculadas a la música y las artes.
- Principales empleadores: Salzburg AG (energía y servicios públicos), Red Bull (con sede en la cercana Fuschl am See, uno de los mayores empleadores privados de la región), la Universidad Médica Paracelsus, el Land de Salzburgo (gobierno regional), la cervecera Stiegl y numerosos grupos hoteleros y turísticos.
- Salarios medios por sector:
| Sector | Neto mensual medio |
|---|---|
| Hostelería/Turismo | 1.600–2.200 € |
| Educación | 2.000–2.800 € |
| Sanidad | 2.200–3.200 € |
| Informática/Tecnología | 2.500–3.500 € |
| Comercio/Logística | 2.000–2.800 € |
- Recursos para la búsqueda de empleo: El AMS (Arbeitsmarktservice) es el servicio público de empleo de Austria y un punto de inscripción obligatorio para quienes buscan trabajo. Karriere.at y StepStone.at son los principales portales de empleo en línea. La Wirtschaftskammer Salzburg (Cámara de Comercio) también publica ofertas. Las relaciones personales son especialmente importantes en el tejido empresarial de Salzburgo, tan estrechamente vinculado; muchos puestos se cubren a través de contactos personales.
- Trabajo freelance y autónomos: Salzburgo cuenta con una comunidad creciente de freelances y trabajadores remotos, especialmente en TI, diseño y consultoría. Los autónomos deben inscribirse en la Wirtschaftskammer y gestionar su propio seguro social.
Impuestos y Seguridad Social
Si usted es residente fiscal en Austria (por lo general, si pasa más de 183 días al año en el país o mantiene allí su residencia principal), tributa por sus ingresos mundiales. Austria aplica un sistema de impuesto sobre la renta progresivo con tipos que van del 0 % al 55 %.
| Componente tributario | Descripción | Notas |
|---|---|---|
| Impuesto sobre la renta (Einkommensteuer) | Tributación sobre ingresos mundiales | Tipos progresivos: del 0 % al 55 % |
| Seguridad Social (Sozialversicherung) | Cotizaciones obligatorias | Cubre pensión, salud, desempleo y seguro de accidentes |
| IVA (Mehrwertsteuer) | Impuesto sobre las ventas | Tipo general del 20 %, reducido del 10 % en productos básicos como alimentos |
Los empleados y los autónomos deben cotizar al sistema de seguridad social austriaco, que financia las pensiones, la asistencia sanitaria y las prestaciones por desempleo. Las cotizaciones se reparten entre empresario y trabajador. Austria ha firmado convenios de doble imposición con más de 90 países para evitar que los residentes tributen dos veces por los mismos ingresos.
Educación en Salzburgo
- Colegios internacionales: La Salzburg International School (SIS) ofrece educación bilingüe alemán-inglés desde primaria hasta secundaria. La American International School Salzburg sigue un currículo de estilo estadounidense y es muy popular entre familias diplomáticas y corporativas en asignaciones de corta duración.
- Universidades: La Universidad Paris Lodron de Salzburgo ofrece una amplia variedad de programas y cuenta con una sólida comunidad de estudiantes internacionales. La Universidad Médica Paracelsus se especializa en medicina y ciencias de la salud. La Universidad Mozarteum es una de las instituciones más prestigiosas del mundo en música y artes escénicas, y atrae a estudiantes de más de 50 países.
- Escuelas de idiomas: El Sprachenzentrum de la Universität Salzburg ofrece cursos de alemán para todos los niveles, incluidos cursos intensivos de integración. Entre las opciones privadas se encuentran Berlitz Salzburgo e IKI (Internationales Kulturinstitut), que ofrecen horarios flexibles para profesionales en activo.
- Guardería y educación infantil: Los jardines de infancia públicos (Kindergarten) admiten niños a partir de los tres años y suelen estar subvencionados. Para niños más pequeños existen guarderías privadas (Kinderkrippe), pero las listas de espera son largas: solicite plaza con antelación.
Lista de tareas para mudarse a Salzburgo
Antes de llegar
- Obtenga un visado o permiso de residencia si no es ciudadano de la UE
- Busque alojamiento temporal para al menos las primeras 2-4 semanas (Airbnb, apartamentos amueblados o subarrendamientos a corto plazo)
- Reúna copias apostilladas de los documentos clave (certificado de nacimiento, título universitario, certificado de matrimonio)
- Infórmese sobre los requisitos del seguro de salud austriaco (necesita cobertura antes de inscribirse)
- Empiece a aprender alemán básico; incluso el nivel A1 facilita los primeros trámites burocráticos
- Notifique a su banco actual y configure transferencias internacionales para el periodo de transición
- Si viaja con mascota, asegúrese de tener el microchip, la vacuna antirrábica y el Certificado Sanitario Animal de la UE
Primera semana
- Registre su domicilio en el Meldeamt (oficina de registro) en un plazo de 3 días; es un requisito legal
- Abra una cuenta bancaria austriaca (Erste Bank, Bank Austria y Raiffeisen son opciones habituales)
- Consiga un número de teléfono austriaco (A1, Magenta o Drei; las tarjetas SIM prepago se activan fácilmente en cualquier supermercado)
- Inscríbase en un seguro de salud (ÖGK si es empleado, o en una aseguradora privada si es autónomo)
- Familiarícese con la red de transporte público y compre un abono mensual
- Acuda a la oficina de su distrito para conocer los servicios disponibles en su zona
Primer mes
- Obtenga su Meldezettel (justificante de domicilio); lo necesitará para prácticamente todos los trámites oficiales
- Inscríbase en cursos de alemán si lo necesita
- Inscriba a sus hijos en un colegio o jardín de infancia, si corresponde
- Adquiera un abono anual de transporte de Salzburgo para ahorrar frente a los abonos mensuales
- Acuda a la Salzburger Landespolizeidirektion (Fremdenpolizei) si necesita prorrogar o formalizar su permiso de residencia
- Explore su barrio: localice el supermercado, la farmacia, la panadería y el médico más cercanos
- Regístrese en Handysignatur o ID Austria para acceder a los servicios gubernamentales en línea
- Tramite su número de seguro social (Sozialversicherungsnummer) para el empleo y la asistencia sanitaria
Preguntas frecuentes
Guías relacionadas
- [Mudarse a Austria] — guía completa del país
- [Mudarse a Viena] — guía de la capital de Austria
- [Mudarse a Europa] — visión general de la reubicación en Europa
Salzburgo recompensa a quienes se dejan llevar por su ritmo: un café matutino en una cafetería barroca, una caminata vespertina por los Alpes y un concierto nocturno en una sala centenaria. No es una ciudad para todos —el mercado laboral es limitado y el coste de la vida es alto—, pero para los expatriados que valoran la calidad por encima de la escala, es uno de los mejores lugares de Europa para llamar hogar.