Copenhague est la capitale et la plus grande ville du Danemark — une métropole compacte et adaptée aux vélos, connue pour les maisons colorées de Nyhavn, sa gastronomie de classe mondiale et l'une des meilleures qualités de vie d'Europe. Elle attire des expatriés dans la tech, la pharmacie, la finance et les industries créatives qui apprécient l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, un urbanisme épuré et une culture progressiste. Vivre ici coûte cher selon les standards européens, mais les salaires et les services publics sont à la hauteur. La ville s'étend sur plusieurs quartiers distincts, chacun avec sa propre personnalité : de l'effervescence multiculturelle de Nørrebro à l'élégance arborée de Frederiksberg, il y a un coin de Copenhague pour chaque type de nouveau venu.
Copenhague en un coup d'œil
- Population
- ∼650 000 (ville) / ∼2,0 millions (aire métropolitaine)
- Région
- Région capitale (Hovedstaden)
- Connue pour
- Nyhavn, culture du vélo, Jardins de Tivoli, gastronomie de classe mondiale
- Loyer moyen (T1)
- DKK 10 500–14 000/mois (centre-ville)
- Salaire moyen
- DKK 33 000/mois net
- Communauté expatriée
- Grande et diversifiée — forte présence dans la tech, la pharmacie et le milieu académique
- Devise
- Couronne danoise (DKK)
- Langue
- Danois (anglais couramment parlé)
Pourquoi s'installer à Copenhague
- Infrastructures cyclables : plus de 450 km de pistes cyclables dédiées font du vélo le moyen de transport le plus rapide et le plus populaire pour les trajets domicile-travail toute l'année. La ville est plate, conçue pour les vélos, et compte plus de vélos que d'habitants.
- Opportunités professionnelles : ville de grands employeurs comme Novo Nordisk et Maersk, ainsi que d'une scène startup dynamique dans la healthtech et la fintech. La demande en talents internationaux est forte dans la tech, la pharmacie et la finance.
- Qualité de vie : régulièrement classée parmi les villes les plus heureuses au monde, avec d'excellents services publics, des piscines dans le port, des parcs verdoyants et une culture qui privilégie le temps libre et la famille.
- Ouverture internationale : l'anglais est couramment parlé dans la vie quotidienne, sur le lieu de travail et dans les services publics. La ville possède un vaste réseau d'expatriés bien connecté dans tous les secteurs.
- Sûre et propre : des taux de criminalité très faibles, un air pur et des transports publics fiable font de Copenhague l'une des villes les plus agréables à vivre au monde.
Trouver un logement à Copenhague
Le marché locatif de Copenhague est compétitif. La plupart des appartements exigent un dépôt de garantie de 3 mois plus un mois de loyer payé d'avance, et les charges ne sont généralement pas incluses dans le prix affiché. Un numéro CPR est nécessaire pour signer la plupart des baux, c'est pourquoi de nombreux nouveaux arrivants organisent d'abord un logement temporaire et cherchent sur place une fois enregistrés.
Loyers moyens
| Quartier | 1 chambre | 3 chambres | Caractère |
|---|---|---|---|
| Nørrebro | DKK 9 000–12 000 | DKK 15 000–20 000 | Multiculturel, artistique, cafés animés et vie nocturne |
| Vesterbro | DKK 10 000–13 500 | DKK 16 000–22 000 | Restaurants tendance, bars, espaces créatifs |
| Frederiksberg | DKK 11 000–14 500 | DKK 18 000–24 000 | Quartier chic, rues verdoyantes, idéal pour les familles |
| Østerbro | DKK 10 500–14 000 | DKK 17 000–23 000 | Calme, verdoyant, proche du front de mer et des parcs |
| Amager | DKK 8 500–11 500 | DKK 14 000–19 000 | Appartements modernes, accès à la plage, près de l'aéroport |
| Indre By (Centre) | DKK 12 000–16 000 | DKK 20 000–28 000 | Centre historique, très touristique, facilement accessible à pied et central |
Comment trouver un logement
- BoligPortal : la plus grande plateforme de location du Danemark — la plupart des annonces nécessitent un abonnement payant (environ DKK 200/mois).
- DBA (Den Blå Avis) : site de petites annonces avec des offres de particuliers ; idéal pour trouver des sous-locations et des meubles d'occasion.
- Groupes Facebook : « Copenhagen Housing », « Roommate/Room for Rent in Copenhagen » et « Expats in Copenhagen » sont très actifs.
- Akutbolig : une plateforme qui regroupe les annonces urgentes et disponibles dans plusieurs villes danoises.
- Conseils locaux : commencez vos recherches 2 à 3 mois avant votre arrivée. Préparez-vous à payer le dépôt de garantie et le premier mois de loyer dès la visite. Les arnaques existent — ne payez jamais avant d'avoir visité en personne ou par appel vidéo.
Conseils pour les expatriés
- Prévoyez un dépôt de garantie de 3 mois plus un mois de loyer payé d'avance — c'est la norme au Danemark.
- Les charges (chauffage, eau, électricité, internet) ne sont généralement pas incluses dans le loyer affiché — prévoyez un supplément de DKK 1 200 à 1 600/mois.
- De nombreux appartements à Copenhague sont non meublés — prévoyez un budget pour les meubles ou achetez d'occasion sur DBA et Facebook Marketplace.
- Si vous ne pouvez pas visiter en personne, demandez une visite vidéo en direct avant de vous engager.
Guide des quartiers
- Nørrebro : multiculturel et animé — idéal pour les jeunes professionnels et les créatifs. Street art, cuisine internationale venue du monde entier et loyers abordables (par les standards de Copenhague). Blågårds Plads est un lieu de rencontre prisé.
- Vesterbro : le quartier le plus tendance de Copenhague, avec des bars à cocktails, des boutiques indépendantes et une scène gastronomique animée le long d'Istedgade et Vesterbrogade. Très prisé par les expatriés dans la vingtaine et la trentaine. Le quartier de Kødbyen (halle aux viandes) est un hotspot de la vie nocturne.
- Frederiksberg : chic et verdoyant, avec le jardin de Frederiksberg, d'excellentes écoles et des rues calmes. Idéal pour les familles et les professionnels qui recherchent un cadre paisible tout en restant proche de l'animation. Ce quartier a un charme de village malgré son enclavement dans la ville.
- Østerbro : verdoyant, résidentiel et proche du port et de Fælledparken — le plus grand parc de Copenhague. Orienté famille, avec une ambiance villageoise au cœur de la ville. De bons cafés et des boutiques indépendantes le long de Nordre Frihavnsgade.
- Amager : quartier en plein développement, avec des constructions modernes, l'Amager Beach Park et un accès rapide au centre-ville par le métro. Plus jeune et plus abordable que les quartiers de l'ouest. L'aéroport de Copenhague est à quelques minutes de métro.
- Indre By (centre-ville) : le cœur historique autour de Nyhavn, Strøget (la plus longue rue piétonne d'Europe) et l'Université de Copenhague. Magnifique et facilement accessible à pied, mais cher et bondé de touristes.
Coût de la vie à Copenhague
Copenhague est la ville la plus chère du Danemark, mais les salaires élevés et les services financés par les impôts (santé, éducation) compensent largement ce coût. Le budget ci-dessous correspond à un niveau de vie confortable pour une personne seule.
Répartition du budget mensuel
| Catégorie | Fourchette de budget |
|---|---|
| Loyer (T1, centre-ville) | DKK 10 500–14 000 |
| Charges (chauffage, eau, électricité) | DKK 1 200–1 600 |
| Internet | 250 à 350 DKK |
| Courses alimentaires | DKK 2 500–3 200 |
| Transport (abonnement mensuel) | 600 à 700 DKK |
| Restaurants (4 fois/mois) | DKK 1 600–2 400 |
| Loisirs/Salle de sport | 300 à 500 DKK |
| Total | DKK 16 950–22 750 |
Dépenses au quotidien
- Café (latte) : DKK 45–55
- Déjeuner (restaurant bon marché) : DKK 90–130
- Abonnement mensuel de transport (Rejsekort) : DKK 600–700
- Bière (bar) : DKK 50–70
- Place de cinéma : DKK 110–140
- Panier de courses (pain, lait, œufs, poulet, légumes) : DKK 150–200
Se déplacer à Copenhague
Copenhague est l'une des villes les plus cyclables au monde. La plupart des habitants font du vélo toute l'année, et le relief plat de la ville ainsi que son vaste réseau de pistes cyclables rendent le vélo plus rapide que la voiture ou le bus pour la plupart des trajets.
- Vélo : La ville compte plus de 450 km de pistes cyclables. La plupart des trajets domicile-travail prennent 10 à 20 minutes à vélo. Les services de vélos en libre-service (Donkey Republic, Bycyklen) et les boutiques de location sont partout. Les hivers sont froids, mais on continue à pédaler avec un équipement adapté.
- Transports en commun : Le métro, le S-train (S-tog) et les bus circulent fréquemment. Le métro fonctionne 24 h/24 sur la ligne Cityringen. Un abonnement mensuel coûte environ DKK 600–700 avec une carte Rejsekort.
- Voiture : Inutile dans le centre-ville. Le stationnement est limité et coûteux (DKK 20–40/heure dans les zones centrales). Des péages urbains peuvent s'appliquer. Pratique surtout pour les trajets hors de la ville.
- Aéroport : L'aéroport de Copenhague (Kastrup, CPH) se trouve à seulement 15 minutes en métro du centre-ville, avec des vols directs vers toute l'Europe et le monde entier. C'est l'aéroport le plus fréquenté de Scandinavie.
- Trains intercités : Des trains directs relient Aarhus (3 h), Odense (1 h 30), Malmö (35 min via le pont de l'Øresund) et Hambourg (4 h 30). Des bus circulent également vers Berlin et d'autres villes européennes.
Santé à Copenhague
Le Danemark dispose d'un système de santé publique financé par les impôts. Tous les résidents titulaires d'un numéro CPR ont droit à des soins médicaux gratuits, y compris les traitements hospitaliers, les consultations de médecin généraliste et les orientations vers des spécialistes.
- Hôpitaux/Cliniques : Le Rigshospitalet (principal hôpital universitaire du Danemark), l'hôpital de Bispebjerg, l'hôpital de Herlev, ainsi que de nombreux centres de santé municipaux (sundhedshus).
- Médecins anglophones : Très répandus — la plupart des professionnels de santé danois parlent couramment l'anglais. Vous pouvez demander un médecin généraliste anglophone lors de votre inscription.
- Pharmacies (Apotek) : Présentes dans toute la ville ; beaucoup restent ouvertes tard et le week-end. Les médicaments sur ordonnance sont subventionnés.
- Numéro d'urgence : 112 (ambulance, pompiers, police). Pour des conseils médicaux non urgents, appelez le 1813 (Lægevagten).
Recevez un plan de demenagement personnalise
Laissez votre e-mail et nous vous enverrons une checklist adaptee ainsi que trois devis de demenageurs verifies.
Culture et mode de vie
Copenhague allie le minimalisme scandinave à une culture chaleureuse et communautaire. La ville propose un riche programme de festivals, une scène gastronomique dynamique et un mode de vie en plein air centré sur le port, les parcs et les pistes cyclables.
- Front de port de Nyhavn : Le célèbre quai aux façades colorées, bordé de restaurants, de bars et de bateaux-promenades dans les canaux — l'image de carte postale de Copenhague. Anciennement un port commercial, c'est aujourd'hui un lieu culturel et gastronomique.
- Culture du vélo : plus de vélos que d'habitants ; le vélo est un art de vivre, pas seulement un moyen de transport. La ville investit massivement dans les infrastructures cyclables toute l'année.
- Design et architecture : de l'Académie royale danoise aux constructions modernes comme CopenHill (une usine de valorisation énergétique des déchets avec une piste de ski sur le toit). Copenhague est une capitale mondiale du design scandinave.
- Baignade dans le port : Islands Brygge, Sluseholmen et d'autres piscines portuaires sont gratuites et très prisées en été. L'eau est suffisamment propre pour s'y baigner.
Gastronomie et restauration
- Smørrebrød traditionnel (tartines beurrées), pâtisseries danoises et cuisine du Nouveau Nord — initiée par Noma (2003-2024), qui a redéfini la haute gastronomie avant de fermer en septembre 2024.
- Le marché couvert Torvehallerne pour les produits frais, la street food gastronomique et le café de spécialité.
- Copenhagen Street Food sur Reffen pour une street food internationale dans un cadre portuaire.
- Options économiques : shawarma à Nørrebro (parmi les meilleurs d'Europe), déjeuners de boulangerie chez Lagkagehuset et repas abordables en supermarché chez Netto, Fakta et Rema 1000.
Communauté expatriée
- Internations Copenhagen, groupes Meetup et Copenhagen Expats (Facebook).
- L'International House Copenhagen propose des services d'intégration gratuits, un accompagnement professionnel et des cours de langue pour les nouveaux arrivants.
- Échanges linguistiques et programmes de tandem dans les cafés et les centres communautaires.
- De nombreux réseaux d'expatriés sont spécialisés par secteur (tech, pharma, finance) — consultez les groupes LinkedIn.
Marché de l'emploi à Copenhague
Copenhague possède le marché de l'emploi le plus dynamique et le plus diversifié du Danemark. Les talents internationaux sont activement recrutés, en particulier dans les secteurs de la tech, des sciences de la vie et de la finance. De nombreuses entreprises travaillent en anglais.
- Principaux secteurs : pharmaceutique (Novo Nordisk, Lundbeck, LEO Pharma), transport et logistique (Maersk), tech et startups, finance et banque, énergies propres.
- Principaux employeurs : Novo Nordisk, Mærsk, Carlsberg, Danske Bank, Vestas, l'Université de Copenhague, Novonesis (anciennement Novozymes), Coloplast.
- Salaires moyens par secteur :
| Secteur | Net mensuel moyen (DKK) |
|---|---|
| Tech / IT | 35 000–50 000 |
| Pharma / Sciences de la vie | 33 000–48 000 |
| Finance | 34 000–52 000 |
| Éducation | 28 000–36 000 |
| Service / Hôtellerie-restauration | 22 000–28 000 |
- Ressources de recherche d'emploi : Jobindex.dk (plus grand portail d'emploi du Danemark), Work in Denmark (workindenmark.dk — portail gouvernemental pour le recrutement international), LinkedIn, The Local Denmark.
Enseignement à Copenhague
Le Danemark propose un enseignement public gratuit à tous les niveaux, y compris à l'université pour les citoyens de l'UE/EEE. Copenhague offre un large choix d'écoles internationales et d'universités de renommée mondiale.
- Écoles internationales : Copenhagen International School (CIS), Rygaards International School, European School Copenhagen, Sankt Petri Skole.
- Universités : Université de Copenhague (top 40 mondial), Technical University of Denmark (DTU), Copenhagen Business School (CBS), IT University of Copenhagen (ITU).
- Écoles de langue : Studieskolen (cours de danois pour expatriés), Københavns Sprogcenter, Speak (anciennement CLAVIS).
Liste de déménagement pour Copenhague
Avant l'arrivée
- Obtenez un permis de séjour ou confirmez vos droits de libre circulation UE/EEE.
- Commencez vos recherches de logement 2 à 3 mois à l'avance sur BoligPortal et les groupes Facebook.
- Souscrivez une assurance santé ou vérifiez la validité de votre Carte européenne d'assurance maladie (CEAM).
- Rassemblez des traductions certifiées de vos documents importants (acte de naissance, diplômes, acte de mariage).
- Renseignez-vous sur votre quartier — visitez Copenhague en avance si possible.
Première semaine
- Enregistrez votre adresse au Borgerservice pour obtenir votre numéro CPR.
- Ouvrez un compte bancaire danois (muni de votre passeport, numéro CPR et justificatif de domicile). Danske Bank et Nordea sont des choix courants.
- Procurez-vous une carte Rejsekort pour les transports en commun.
- Configurez MitID pour les services publics en ligne (vous l'utiliserez constamment — MitID a remplacé NemID en 2024).
Premier mois
- Inscrivez-vous chez un médecin généraliste via sundhed.dk.
- Inscrivez-vous à des cours de danois (gratuits pour les résidents titulaires d'un numéro CPR).
- Explorez votre quartier à vélo — trouvez un vélo d'occasion sur DBA pour 500 à 1 500 DKK.
- Rejoignez au moins un groupe d'expatriés ou un échange linguistique pour commencer à vous constituer un réseau social.
- Installez MobilePay (l'application de paiement la plus utilisée au Danemark) et associez-la à votre compte bancaire danois.
Apporter vos effets personnels au Danemark
Si vous déménagez depuis un pays hors UE, vous pourriez bénéficier de l'importation en franchise de droits et de TVA de vos effets personnels d'occasion selon les règles douanières danoises :
- Les biens doivent avoir été possédés et utilisés depuis au moins 6 mois.
- Vous devez avoir vécu en dehors de l'UE pendant 12 mois consécutifs.
- Les marchandises doivent arriver dans les 6 mois précédant ou les 12 mois suivant votre déménagement.
À la douane, présentez votre inventaire, la preuve de votre résidence à l'étranger, ainsi que votre passeport ou votre titre de séjour. Les articles neufs, les véhicules ou les biens de grande valeur peuvent être soumis à une TVA de 25 % et à des droits d'importation. Les citoyens de l'UE déménageant au sein de l'UE ne sont généralement soumis à aucune formalité douanière pour leurs effets personnels.
Apprendre le danois
Le danois n'est pas indispensable au quotidien à Copenhague, mais l'apprendre ouvre des portes sur le plan social et professionnel. Le gouvernement danois propose des cours de langue gratuits à tous les résidents titulaires d'un numéro CPR.
- Lærdansk : le plus grand fournisseur — propose des cours en présentiel et en ligne à plusieurs niveaux.
- Studieskolen : très prisé par les professionnels et les universitaires.
- Duolingo et Babbel : utiles pour les bases avant votre arrivée.
- Conseil pratique : les Danois apprécient tout effort pour parler leur langue, même s'ils passent immédiatement à l'anglais. Ne vous découragez pas.
Culture danoise et normes sociales
Comprendre les normes sociales danoises aide les nouveaux arrivants à s'intégrer plus rapidement. Les Danois sont chaleureux mais réservés au premier abord — tisser des liens plus profonds prend du temps.
- Hygge : le célèbre concept danois de convivialité chaleureuse — bougies, boissons chaudes et moments de qualité entre amis. Bien plus qu'une mode, c'est un pilier de la vie sociale danoise.
- Communication directe : les Danois ont tendance à être francs et honnêtes. Ce n'est pas de la grossièreté — c'est une efficacité appréciée. Ne prenez pas les retours directs personnellement.
- Égalité : la culture danoise privilégie les hiérarchies plates. Patrons et employés fréquentent souvent sur un pied d'égalité. L'étalage de richesse ou de statut est généralement mal vu.
- Ponctualité : arriver à l'heure compte. Un retard sans préavis est considéré comme un manque de respect, surtout dans le cadre professionnel.
- Équilibre vie professionnelle-vie personnelle : la semaine de travail standard est de 37 heures. Partir à l'heure pour récupérer ses enfants ou pratiquer un loisir est normal et respecté.
- Cercles sociaux : les Danois forment souvent des groupes d'amis proches dès le plus jeune âge. Rejoindre des clubs, des équipes sportives ou faire du bénévolat est le meilleur moyen de se faire de nouveaux amis en tant qu'expatrié.
À quoi s'attendre : climat et saisons
Copenhague a un climat océanique tempéré avec des hivers doux et des étés frais. Le temps peut être imprévisible — prévoyez toujours un vêtement supplémentaire.
- Hiver (déc.–fév.) : températures moyennes de 0 à 4 °C. Jours courts (7 à 8 heures de lumière en décembre). Quelques chutes de neige, mais surtout gris, humidité et vent. On continue à faire du vélo avec un équipement adapté.
- Printemps (mars–mai) : les températures montent de 5 à 15 °C. Les jours s'allongent rapidement. Floraison des cerisiers au Langelinie Park en avril.
- Été (juin–août) : moyenne de 18 à 22 °C, atteignant parfois plus de 25 °C. Jours longs (plus de 17 heures de lumière en juin). Baignade dans le port, repas en plein air et festivals.
- Automne (sept.–nov.) : les températures descendent de 15 à 5 °C. Pluie et vent. Magnifique feuillage dans les parcs comme Frederiksberg Gardens et Dyrehaven.
S'installer au quotidien : conseils pratiques
- MobilePay : l'application de paiement la plus utilisée au Danemark — reliée à votre compte bancaire danois. Elle sert à tout, du partage de l'addition au paiement sur les marchés. Installez-la dès l'ouverture de votre compte bancaire.
- MitID : votre identité numérique pour accéder aux services publics, à la banque, aux déclarations fiscales (SKAT) et aux services de santé (sundhed.dk). MitID a entièrement remplacé NemID en 2024. Vous l'utiliserez constamment — elle est indispensable pour la vie au Danemark.
- Recyclage : le Danemark prend très au sérieux le tri des déchets. Chaque immeuble dispose de bacs pour les déchets résiduels, les déchets organiques/alimentaires, le plastique, le papier, le verre et le métal. Un tri correct est attendu et vérifié.
- Système de consigne (Pant) : la plupart des bouteilles et canettes sont consignées (DKK 1 à 3). Rapportez-les aux machines de reprise dans les supermarchés pour récupérer la consigne.
- Heures de calme : la culture danoise accorde une grande importance au calme. La plupart des immeubles imposent des heures de calme après 22 h. Les voisins remarqueront la musique forte ou les fêtes bruyantes.
- Pourboire : il n'est pas attendu au Danemark — le personnel de service perçoit un salaire correct. Arrondir l'addition est apprécié, mais pas obligatoire.
Questions fréquentes
Guides connexes
- [S'installer au Danemark] — guide complet du pays
- [S'installer à Aarhus] — la deuxième ville du Danemark
- [S'installer à Aalborg] — un cadre de vie abordable au Jutland du Nord
- [S'installer à Odense] — la vie insulaire sur l'île de Fionie
- [S'installer à Esbjerg] — la capitale danoise de l'énergie éolienne